bitte auf

please stop

→ bitte

phrase Uncommon #10,007

please stop This is not a fixed phrase: auf belongs to the verb. Hören Sie auf means “stop,” while machen Sie auf means “open” or “open the door.”

GE: Hör bitte auf zu schreien.

EN: Please stop shouting.

Höre bitte auf zu singen!

Please stop singing!

Nimm das bitte auf.

Please record this.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Schreiben Sie das bitte auf!

Please write this down!

Mach mir bitte auf.

Please open the door for me.

— Pinocchio (2019)

Jens, stehst du bitte auf?

Jens, could you please stand up?

— Die Welle (2008)

Also passt bitte auf.

So please be careful.

— Girls' Night Out (2017)

Pass bitte auf.

Please be careful.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Hört bitte auf!

Please stop!

— Hass (1995)

Passen Sie bitte auf meine Katzen auf, während ich weg bin.

Please look after my cats while I’m away.

Schreibe bitte auf, was ich sage.

Please write down what I say.

Steht bitte auf.

Please stand up.

— The Teachers' Lounge (2023)

Höre bitte auf, dieses Lied zu singen!

Please stop singing this song!

Steh bitte auf.

Please stand up.

— Die Welle (2008)

Diese Stufen sind ein bisschen rutschig, deshalb passen Sie bitte auf.

These steps are a bit slippery, so please be careful.

Mach die Schachtel bitte auf, Kiki.

Please open the box, Kiki.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Mona, stehst du bitte auf?

Mona, could you please stand up?

— Die Welle (2008)

Herr Suga, stehen Sie bitte auf.

Mr. Suga, please stand up.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Steht alle mal bitte auf.

Everyone please stand up.

— Die Welle (2008)

Pass bitte auf meine Katzen auf, während ich weg bin.

Please look after my cats while I’m away.

Schreib das bitte auf.

Please write this down.

Hört bitte auf zu lachen.

Please stop laughing.

Schreibt bitte auf, was ich sage.

Please write down what I say.

Schreibe bitte auf, was er sagt.

Please write down what he says.