bis auf den letzten

down to the last

→ bis

phrase Rare #43,529

down to the last Used with a masculine noun to emphasize that every last part or amount has been used, consumed, or filled. The adjective changes to agree with the noun: bis auf den letzten Tropfen, bis auf den letzten Rest.

GE: Wir haben den Kuchen bis auf den letzten Krümel aufgegessen.

EN: We ate the cake down to the last crumb.

Es ist bis auf den letzten Rest verbrannt.

It burned down to the last bit.

— Burning (2018)

Sie trinken die Suppe bis auf den letzten Tropfen aus.

They drink the soup down to the last drop.

— Tampopo (1985)

Das Stadion war bis auf den letzten Platz voll.

The stadium was packed to capacity.

Leeren sie einfach jede Flasche bis auf den letzten Tropfen.

Simply empty every bottle down to the last drop.

— The Host (2006)