Yap.Town

bewusstlos

unconscious, passed out

b ə ˈv ʊ s t l oː s
bewusst intentionally, deliberately, consciously + los without; lacking
adjective Common #8,524
unconscious, passed out
GE: Nach dem Unfall war er bewusstlos.
EN: He was unconscious after the accident.

Er hat sie bewusstlos gefunden.

He found her unconscious.

— Lars und die Frauen (2007)

Waren Sie bewusstlos?

Were you unconscious?

Drei Tage lang war sie bewusstlos.

She was unconscious for three days.

Du hast ihn bewusstlos geschlagen.

You knocked him unconscious.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Sie sehen aus, als wären sie bewusstlos.

They look like they’re unconscious.

Tom war drei Tage lang bewusstlos.

Tom was unconscious for three days.

Sie waren bewusstlos.

They were unconscious.

— Marvel's The Avengers (2012)

Er ist nur bewusstlos.

He's just unconscious.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Tom lag bewusstlos auf dem Boden.

Tom lay unconscious on the floor.

Bei Ankunft in Schottland war ich bewusstlos.

I was unconscious when I arrived in Scotland.

— Oppenheimer (2023)

Er trinkt sich jede Nacht bewusstlos.

He drinks himself unconscious every night.

Sie trinkt sich jede Nacht bewusstlos.

She drinks herself unconscious every night.

Euch bewusstlos saufen?

Drink you unconscious?

— Parasite (2019)

Wunderbar, er ist bewusstlos.

Wonderful, he’s unconscious.

— Moulin Rouge (2001)

„ Das ist das Ende “, murmelte mein Vater, bevor er bewusstlos wurde.

“This is the end,” my father murmured before losing consciousness.

Viele Läufer wurden in der Hitze bewusstlos.

Many runners lost consciousness in the heat.

Er war betrunken, lag bewusstlos am Boden.

He was drunk and lying unconscious on the ground.

— Anatomie eines Falls (2023)

Wie kommt man aus dem Wasser, wenn man bewusstlos ist?

How do you get out of the water if you are unconscious?

— Kein Sterbenswort (2006)

Er war drei Tage lang bewusstlos.

He was unconscious for three days.

Er war einige Tage bewusstlos.

He was unconscious for several days.

Sie ist bewusstlos.

She is unconscious.

— Die Frau im Nebel (2022)

Sie waren lange bewusstlos.

They were unconscious for a long time.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Tom wurde bewusstlos.

Tom became unconscious.

Er war bewusstlos.

He was unconscious.

Tom war bewusstlos.

Tom was unconscious.

Du warst so lange bewusstlos, wir haben uns große Sorgen gemacht.

You were unconscious for so long, we were very worried.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Wenn Sie bewusstlos waren, woher wissen Sie, dass es so war?

If you were unconscious, how do you know that was the case?

— One Battle After Another (2025)

Tom sagte mir, er denke, Maria sei bewusstlos.

Tom told me he thought Maria was unconscious.

Tom liegt bewusstlos am Boden.

Tom lies unconscious on the ground.

Ich glaube, sie ist bewusstlos.

I think she’s unconscious.

— Lars und die Frauen (2007)

Er lag bewusstlos am Ufer.

He lay unconscious on the bank.

— Kein Sterbenswort (2006)

Ich wurde bewusstlos in die Klinik gebracht.

I was taken to the clinic unconscious.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Wieso bist du nicht noch einige Minuten länger bewusstlos geblieben?

Why didn't you stay unconscious for a few more minutes?

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Total fit in einem Moment ist er im nächsten bewusstlos.

Completely fit one moment, he is unconscious the next.

— Moulin Rouge (2001)

Bianca ist bewusstlos.

Bianca is unconscious.

— Lars und die Frauen (2007)

Die Dame ist bewusstlos.

The lady is unconscious.

Eine schwere Vergiftung, der ist schon lange bewusstlos.

Severe poisoning; he's been unconscious for a long time.

— Asphalt-Haie (1980)