die Berechnungen

Wir machen Berechnungen.

We are doing calculations.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Berechnungen in Sekunden per Taschenrechner.

Calculations in seconds with a calculator.

— 3 Idiots (2009)

Zeigen Sie mir die Berechnungen.

Show me the calculations.

— Oppenheimer (2023)

Und ich habe meine eigenen Berechnungen durchgeführt.

And I did my own calculations.

— Greenland 2 (2026)

Das, wobei unsere Berechnungen versagen, nennen wir Zufall.

What our calculations fail to account for, we call chance.

Meinen Berechnungen zufolge stimmt das.

According to my calculations, that's correct.

Ich will diese Berechnungen auf ein Viertel reduzieren.

I want to reduce these calculations by a quarter.

— Jean Florette (1986)

Meinen Berechnungen zufolge sollte das genug Geld sein.

According to my calculations, that should be enough money.

In meinen Berechnungen ist mir ein Fehler unterlaufen.

I made an error in my calculations.

Ich bin bei meinen Berechnungen irgendwo aufs falsche Gleis geraten.

I went astray somewhere in my calculations.