Yap.Town

bitter

bitter; painful or hard to accept, bitter, bitterly, badly, desperately

ˈb ɪ . t ɐ
adjective Uncommon #18,807
bitter; painful or hard to accept Used figuratively for something unpleasant or difficult to bear, especially a truth.
GE: Die Wahrheit ist bitter.
EN: The truth is bitter.
Forms of bitter
bitterbittere

Das ist bitter.

That's bitter.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Der ist ganz bitter!

That one is really bitter!

— Assassination (2015)

Es ist sehr bitter.

It is very bitter.

Die Wahrheit ist immer bitter.

The truth is always bitter.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Lucia weinte noch, aber ihre Tränen waren nicht mehr so bitter.

Lucia was still crying, but her tears were no longer so bitter.

Aber bitter.

But bitter.

— Pinocchio (2019)

Die Wahrheit ist bitter, Lügen sind süß.

The truth is bitter, lies are sweet.

Die Wurzeln der Bildung sind bitter, aber die Frucht ist süß.

The roots of education are bitter, but the fruit is sweet.

Das ist bitter!

That's awful!

— The Host (2006)

Ganz schön bitter im Abgang.

Quite a bitter aftertaste.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Ein bisschen bitter, aber sie hilft euch.

A little bitter, but it helps you.

— Der Untergang (2004)

Und die Wahrheit darf man nicht übel nehmen, auch wenn sie bitter ist.

And one shouldn't take the truth badly, even if it's bitter.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ist es sehr bitter, Kaneda?

Is it very bitter, Kaneda?

— Akira (1988)

Das ist so bitter.

That’s so bitter.

— Nowhere in Africa (2001)

Aus bitter wurde sauer.

The bitter taste turned sour.

— Die Taschendiebin (2016)

Es ist bitter.

It is bitter.

— Pinocchio (2019)

adjective Uncommon #22,197
bitter Mit herbem, unangenehmem Geschmack, wie Kaffee ohne Zucker.
GE: Der Kaffee ist bitter.
EN: The coffee is bitter.
Forms of bitter
bitterbittere

Dieser Kaffee ist zu bitter.

This coffee is too bitter.

Dieses Medikament schmeckt bitter.

This medicine tastes bitter.

Schmeckt es süß oder bitter?

Does it taste sweet or bitter?

— Pinocchio (2019)

Es ist knusprig, ein bisschen bitter, aber hat richtig Dampf.

It’s crispy, a bit bitter, but packs a real punch.

— A Taxi Driver (2017)

Die Medizin muss bitter schmecken, sonst hilft sie nichts.

Medicine has to taste bitter; otherwise, it won't work.

Der Kaffee ist bitter.

The coffee is bitter.

Es schmeckt ein bisschen bitter.

It tastes a bit bitter.

Der Kaffee war bitter.

The coffee was bitter.

Dieser Kaffee schmeckt bitter.

This coffee tastes bitter.

Dieser Tee ist zu bitter.

This tea is too bitter.

Der Kaffee hier ist zu bitter.

The coffee here is too bitter.

Der Kaffee ist mir zum Trinken zu bitter.

The coffee is too bitter for me to drink.

Gute Medizin schmeckt bitter.

Good medicine tastes bitter.

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

adverb Rare #37,363
bitterly Can intensify a negative feeling or consequence; it does not refer to taste in this use.
GE: Er bereut seine Entscheidung bitter.
EN: He bitterly regrets his decision.
badly, desperately Used in the expression „bitter nötig“ to emphasize that something is urgently needed.
GE: Sie braucht das Geld bitter nötig.
EN: She badly needs the money.

Nakamatsu lächelte bitter auf seine dumme Frage.

Nakamatsu smiled bitterly at his stupid question.

Sie werden bitter dafür büßen, meine Liebste.

You will pay dearly for this, my dearest.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Das wirst du eines Tages bitter bereuen.

You will bitterly regret this one day.

— A Tale of Two Sisters (2003)

Tom scheint bitter Urlaub nötig zu haben.

Tom seems to desperately need a vacation.

Ich war bitter enttäuscht.

I was bitterly disappointed.

Gestern habe ich einen Mann bitter weinen sehen.

Yesterday I saw a man crying bitterly.