Yap.Town

das Benehmen

behavior, manners

Be forms transitive verbs, often meaning ‘to affect or provide with’ + nehm take + en Infinitive
noun · singular neuter, nominative Uncommon #15,571
behavior, manners
GE: Gutes Benehmen ist wichtig.
EN: Good manners are important.

Sie hat sich für ihr Benehmen entschuldigt.

She apologized for her behavior.

Ich bin für Ihr Benehmen verantwortlich.

I am responsible for your behavior.

— Rebecca (1940)

Dein Benehmen ist unerträglich.

Your behavior is unbearable.

"Ein Offizier sollte schlicht sein, was Kleidung und Benehmen angeht."

An officer should be plain in dress and manner.

— Das Boot (1981)

Er schämt sich nicht für sein schlechtes Benehmen.

He is not ashamed of his bad behavior.

Ich möchte mich für Toms Benehmen entschuldigen.

I would like to apologize for Tom's behavior.

Schon zwölf und noch kein Benehmen.

Already twelve and still no manners.

— Loveless (2017)

Dein Benehmen ist nicht zu entschuldigen.

Your behavior is inexcusable.

Toms Benehmen war unerhört.

Tom's behavior was outrageous.

Dein Benehmen wird immer schlechter!

Your behavior is getting worse and worse!

Sie entschuldigte sich für ihr Benehmen.

She apologized for her behavior.

Diese Menschen haben kein Benehmen.

These people have no manners.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Ich möchte, dass ihr alle euer bestes Benehmen zeigt.

I want you all to be on your best behavior.

Was für ein Benehmen!

What behavior!

— Amarcord (1973)

Du hast echt kein Benehmen.

You have absolutely no manners.

— The Chaser (2008)

Ich war von seinem schlechten Benehmen peinlich berührt.

I was embarrassed by his bad behavior.

Ich war äußerst beeindruckt von seinem guten Benehmen.

I was extremely impressed by his good behavior.

Wenigstens gibt mir ihr schlechtes Benehmen ein Gefühl von zu Hause.

At least her bad behavior makes me feel at home.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Oder besorgt, was sich hinter deinem Benehmen verbirgt?

Or worried about what's behind your behavior?

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Toms Benehmen war nicht akzeptabel.

Tom's behavior was unacceptable.