bleiben Sie ruhig

stay calm

→ bleiben

phrase Rare #39,271

stay calm A polite or formal instruction addressed to one person; it can also mean “feel free to stay seated” when used with a phrase like “sitzen bleiben.”

GE: Bleiben Sie ruhig, ich kümmere mich darum.

EN: Stay calm, I’ll take care of it.

Bleiben Sie ruhig, okay?

Stay calm, okay?

— Nürnberg (2025)

Bleiben Sie ruhig und reden Sie nicht dazwischen!

Stay calm and don't interrupt!

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Bleiben Sie ruhig, Signora!

Stay calm, Signora!

— Das süße Leben (1960)

Bleiben Sie ruhig noch sitzen.

Please remain seated.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Bleiben Sie ruhig.

Stay calm.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Bleiben Sie ruhig!

Stay calm!

— Das fünfte Element (1997)