beim ersten

Er traf die Mitte der Zielscheibe beim ersten Schuss.

He hit the center of the target with the first shot.

Raus beim ersten Ball.

Out on the first ball.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Ich habe die Fehler in deinem Aufsatz beim ersten Lesen übersehen.

I missed the mistakes in your essay when I first read it.

Beim ersten Kind ist das immer so.

It’s always like that with the first child.

— A Taxi Driver (2017)

Schon beim ersten Kennenlernen fand Marias Mutter Tom sympathisch.

From the very first time they met, Maria’s mother took a liking to Tom.

Tom hat gleich beim ersten Versuch bestanden.

Tom passed on his first attempt.

Manche lernen's beim ersten, manche beim zweiten Mal.

Some people get it on the first try, others on the second.

— City of Men (2007)

Beim ersten Sturm brach das Schiff entzwei.

The ship broke in two in the first storm.

Am nächsten Morgen erwachte ich beim ersten Licht.

The next morning, I woke up at first light.

Sondern weil er sich beim ersten komischen Blick schlecht fühlen würde.

But because he would feel bad at the first strange look.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)