bei der Polizei

Ich werde euch bei der Polizei melden.

I’m going to report you to the police.

Bei der Polizei gibt's einen Maulwurf.

There's a mole in the police force.

— Infernal Affairs (2002)

Du bist noch bei der Polizei?

Are you still with the police?

— Mystic River (2003)

Einige meiner besten Freunde sind bei der Polizei.

Some of my best friends are in the police force.

Dann war ich eine Weile bei der Polizei, und danach ging ich zum Film.

Then I was with the police for a while, and after that I went into film.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Warum mögen manche Frauen die Arbeit bei der Polizei bloß nicht?

Why is it that some women simply don't like working for the police?

— Diva (1981)

So hätte man beginnen können, den Dreck bei der Polizei zu tilgen.

That would have been a good way to start cleaning up the mess in the police force.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Aber du warst nicht bei der Polizei.

But you weren't at the police station.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Waren Sie bei der Polizei?

Did you go to the police?

— Caché (2005)

Arbeiten Sie bei der Polizei?

Do you work for the police?

— Der Hochstapler - Roofman (2025)