blood, bloodline, ancestry
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | Blut | — |
| Accusative | Blut | — |
| Dative | Blut | — |
Ich bin viel zu hungrig, und wie du weißt, lieben wir den Geschmack von Blut.
I'm far too hungry, and as you know, we love the taste of blood.
— Jojo Rabbit (2019)
Tom hatte eine blutige Nase und Blut auf seinem Hemd.
Tom had a bloody nose and blood on his shirt.
Sie wissen nichts von viel Blut im Kofferraum?
You know nothing about the large amount of blood in the trunk?
— Mystic River (2003)
Und Sie hatten Kontakt mit seinem Blut.
And you had contact with his blood.
— Edge of Tomorrow (2014)
Positiv heißt, du hast es in deinem Blut.
Positive means you have it in your blood.
— Carandiru (2003)
Do you donate blood regularly?
Aber wie bekomme ich menschliches Blut, ohne zu töten?
But how do I get human blood without killing?
— Durst - Thirst (2009)
Ich wollte nicht, dass die Polizei in das Blut meines Mannes tritt.
I didn't want the police to step in my husband's blood.
— Die Frau im Nebel (2022)
Sie wollen dieses Blut nicht an Ihren Händen haben.
You don't want this blood on your hands.
— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)
Unser Blut, im Kampf vergossen, wird seine Ehre wiederherstellen.
Our blood, shed in battle, will restore his honor.
— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)
Wirst du vor Angst zittern beim Anblick von Blut?
Will you tremble with fear at the sight of blood?
— RRR (2022)
Ich weiß noch, wie viel Blut du damals verloren hast.
I still remember how much blood you lost back then.
— Broker - Familie gesucht (2022)
Du lebst vom Blut der anderen, und mir gibst du keinen Tropfen.
You live off the blood of others, yet you won't give me a single drop.
— Durst - Thirst (2009)
Sonst sei das Essen wie Gift, das einem ins Blut fährt.
Otherwise, the food is like poison coursing through your veins.
— Amarcord (1973)
He is afraid of blood.
Als ich Hyo-sungs Blut getrunken habe, sind die Blasen verschwunden.
When I drank Hyo-sung's blood, the blisters disappeared.
— Durst - Thirst (2009)
But it gets into your blood.
— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)
Meine Eltern mit ihrem Wahn vom reinen Blut.
My parents with their obsession with pure blood.
— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)
Ich habe Blut auf dem Boden gesehen.
I saw blood on the floor.
Wie sieht es aus, gibt es Blut?
What does it look like? Is there any blood?
— Broker - Familie gesucht (2022)
Ohne Zweifel ist der Kopf meines Assistenten in Blut getränkt.
Without a doubt, my assistant's head is soaked in blood.
— Die Nächte der Cabiria (1957)
Die Säugetiere haben warmes Blut.
The mammals have warm blood.
Tom hatte Blut im Gesicht.
Tom had blood on his face.
Wenn die brennende Kugel in seinem Blut schwimmt.
When the burning bullet swims in his blood.
— RRR (2022)
Wir haben dort ein Haus und es hat noch nie Blut geregnet.
We have a house there and it has never rained blood.
— Der englische Patient (1996)
Warum hat er Eber-Blut im Gesicht?
Why does he have boar blood on his face?
— Prinzessin Mononoke (1997)
Es scheint tief zu sein, aber da ist gar kein Blut.
It seems deep, but there’s no blood at all.
— Das Experiment (2001)
Mein Sohn hat hier eine Lizenz für sein erstes Blut bekommen.
My son got a license for his first blood here.
— Wächter des Tages (2006)
Was ein paar Tropfen von deinem Blut ausrichten, was?
What a few drops of your blood can do, huh?
— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)
Unser gesamtes Blut passiert ungefähr sechzig Mal am Tag die Nieren.
All of our blood passes through the kidneys approximately sixty times a day.
Warum soll ich woanders hin, um Blut zu finden?
Why should I go elsewhere to find blood?
— Durst - Thirst (2009)
Die Krankenschwester nahm mir Blut ab.
The nurse took my blood.
Es ist immer noch Blut an der Wand.
There’s still blood on the wall.
Aber in euch fließt immer noch das gleiche Blut.
But you still have the same blood running through your veins.
— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)
Ich meine, dieses Ding ist in meinem Blut.
I mean, this thing is in my blood.
— Edge of Tomorrow (2014)
Ihr vergiftet damit nur euer Blut.
You're only poisoning your blood with that.
— Prinzessin Mononoke (1997)
Ich unterzeichne den Vertrag mit meinem Blut, wenn ihr wollt.
I'll sign the contract with my blood, if you want.
— Control (2007)
Ich will keine Krankenschwester, die beim Anblick von Blut ohnmächtig wird.
I don't want a nurse who faints at the sight of blood.
Von Blut im Kofferraum weiß ich nichts.
I know nothing about blood in the trunk.
— Mystic River (2003)
Reines Zauberer-Blut ist heutzutage nichts mehr wert, fürchte ich.
Pure wizard blood is worthless these days, I'm afraid.
— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)
Mit ihrem eigenen Blut werden sie zahlen.
They will pay with their own blood.
— Der Untergang (2004)
Ich holte Blut, wie er's gesagt hatte.
I drew blood, just as he had told me to.
— Catch Me If You Can (2002)
Santiago ertrank an seinem eigenen Blut.
Santiago drowned in his own blood.
— Eine Frage der Ehre (1992)
Ungefähr da bemerkte ich Blut an den Fingern meiner rechten Hand.
Around then, I noticed blood on the fingers of my right hand.
In diesem Meer aus Blut habe ich meinen Sohn gesucht.
I searched for my son in this sea of blood.
— Die Frau die singt - Incendies (2010)
Ich komme zum Haus, sehe mir sein Auto an, und finde Blut.
I arrive at the house, look at his car, and find blood.
— Mystic River (2003)
Besonders die, in deren Adern Blut fließt.
Especially those in whose veins blood flows.
— Ghost in The Shell (1995)
Erzähl niemandem von dem Blut in deinem Gesicht, ok?
Don’t tell anyone about the blood on your face, okay?
— The Host (2006)
What color is blood?
Ruhig Blut, mein Lieber, ich habe eine Vision.
Keep calm, my dear, I have a vision.
— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)
Ihr werdet immer verrückt, wenn ihr Blut riecht.
You always go crazy when you smell blood.
— I Saw the Devil (2010)
Nicht bewegen, Sie verlieren zu viel Blut.
Don't move, you're losing too much blood.
— The Man from Nowhere (2010)
Als ich vom Spaziergang zurückkam, roch es sehr stark nach Blut.
When I returned from my walk, there was a very strong smell of blood.
— Die Frau im Nebel (2022)
Dass Sie nicht wissen, wie fremdes Blut in Ihren Kofferraum kam.
That you don't know how someone else's blood got into your trunk.
— Mystic River (2003)
Es war ein Witz, dass ich Sie nur treffe, wenn Sie Blut spenden.
It was a joke that I would only meet you if you donated blood.
— The Secret Agent (2025)
Sie werden wieder gesund, Sie haben nur Blut gebraucht.
You will get well again, you just needed blood.
— Edge of Tomorrow (2014)