bewahren

Ich muss Sie vor dem Gefängnis bewahren, nicht davor, wer Sie sind.

I must save you from prison, not from who you are.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Man muß selbst unter den schlimmsten Umständen Optimismus bewahren.

One must remain optimistic even under the worst circumstances.

Sie können doch ein Geheimnis bewahren?

You can keep a secret, can't you?

— Das Leben der Anderen (2006)

Und Geheimnisse soll man bewahren.

And secrets should be kept.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Wir müssen unsere Kinder und deren Unschuld bewahren.

We must protect our children and their innocence.

Könnt ihr ein Geheimnis bewahren?

Can you keep a secret?

Wirst du sie davor bewahren können, von mir gefressen zu werden?

Will you be able to save her from being eaten by me?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Ich will einen kühlen Kopf bewahren, deshalb.

I want to keep a cool head, that's why.

— Red Cliff (2008)

Wir wollen und werden uns unsere Identität bewahren.

We want to and will preserve our identity.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Und er kann den tapferen William vor seinem schlimmen Schicksal bewahren.

And he can save brave William from his terrible fate.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)