die Beweise

Wir brauchen Beweise.

We need evidence.

— Paddington 2 (2017)

Haben sie Beweise dafür?

Do they have any proof of that?

— Nürnberg (2025)

Sie wollte Beweise.

She wanted proof.

Ich muß Beweise sehen.

I need to see evidence.

Tom wollte Beweise.

Tom wanted proof.

Es sind Beweise.

They are proofs.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Haben Sie Beweise?

Do you have any evidence?

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Entweder ihr habt Beweise, oder ihr könnt was erleben.

Either you have proof, or you're in for a surprise.

— The Witch (2016)

Sicher hast du auch Beweise dafür.

You surely have proof of that, too.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Ich bringe meine Beweise mit, du dein Herz.

I'll bring my evidence, you bring your heart.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Können Sie Beweise liefern?

Can you provide evidence?

Ohne Beweise wird er sicher den Fahrstuhl benutzen.

Without evidence, he will certainly use the elevator.

— Andhadhun (2018)

Könnt ihr Beweise liefern?

Can you provide evidence?

Ich habe Beweise gesammelt.

I have gathered evidence.

— Opfer (1986)

Na ja, ich denke wir haben alle Beweise, die wir brauchen.

Well, I think we have all the evidence we need.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Beide Male reichten die Beweise nicht.

Neither time was there enough evidence.

— The Chaser (2008)

Tom hielt Beweise zurück.

Tom withheld evidence.

Ihr habt nicht mal Beweise.

You don’t even have any proof.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Was für Beweise brauchen Sie?

What kind of evidence do you need?

Bis die Presse sich beruhigt, würden die Beweise weg sein.

By the time the press calms down, the evidence will be gone.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Hast du Beweise für deine Behauptungen?

Do you have evidence for your claims?

Wir handeln ohne Genehmigung, also Beweise her, schnell!

We are operating without authorization, so provide proof, quickly!

— The Chaser (2008)

Es gibt keine Beweise.

There is no evidence.

— Parallelwelten (2018)

Haben Sie irgendwelche Beweise dafür?

Do you have any proof of that?

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Dafür gibt es Beweise.

There is evidence for that.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Ich habe Beweise.

I have proof.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Dieses Mal haben wir Beweise.

This time we have proof.

Wenn du Kendrick oder Jessep beschuldigst, brauchst du Beweise.

If you accuse Kendrick or Jessep, you need evidence.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Warum gab es nicht genug Beweise?

Why wasn't there enough evidence?

— Eine Frage der Ehre (1992)

Also, was haben wir für Beweise?

So, what evidence do we have?

— Frau ohne Gewissen (1944)

Aber habt ihr Beweise?

But do you have any proof?

— Laurence Anyways (2012)

Ich habe neue Beweise.

I have new evidence.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Ohne Beweise kann man ihn nicht des Diebstahls bezichtigen.

Without evidence, you can't accuse him of theft.

Aber wo sind die Beweise?

But where is the evidence?

— Jojo Rabbit (2019)

Er wollte Beweise.

He wanted proof.

Sie sollten an die Beweise kommen und Margot loswerden.

You should get hold of the evidence and get rid of Margot.

— Kein Sterbenswort (2006)

Wenn sie Beweise wollen, gebe ich ihnen Beweise.

If they want proof, I'll give them proof.

— Anora (2024)

Wir haben ausreichend Beweise.

We have sufficient evidence.

— Von ganzem Herzen (1998)

Will man Beweise sammeln für ihre Wahrheit, braucht man sehr viel Zeit.

If you want to gather evidence to prove their truth, you need a lot of time.

— Opfer (1986)

Mach weiter, noch mehr Beweise.

Keep going—even more evidence.

— Taxi (1998)

„ Hier gibt es kaum Beweise “, verkündete er.

“There’s hardly any evidence here,” he announced.

Wo sind Ihre Beweise?

Where is your evidence?

Bringe Beweise her oder halte das Maul!

Provide evidence or shut up!

Es wird Zeugen und Beweise für meinen Tod geben, dein Kopf wird rollen!

There will be witnesses and evidence of my death; your head will roll!

— Diva (1981)

Wenn Sie Beweise haben, raus damit.

If you have proof, let's see it.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Sie wollen Beweise?

You want proof?

— Das Kanu des Manitu (2025)

Bestimmt wurden Beweise zerstört.

Evidence was definitely destroyed.

— Mother (2009)

Sie haben nicht genug Beweise.

They don't have enough evidence.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Sie haben Beweise.

They have evidence.

— Leviathan (2014)

Klar habe ich Beweise!

Of course I have proof!

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Jetzt haben sie konkrete Beweise.

Now they have concrete evidence.

— Wächter des Tages (2006)

Ich habe gegen jedes Mitglied von Franks Organisation Beweise!

I have evidence against every member of Frank's organization!

— American Gangster (2007)

Ich habe Beweise!

I have proof!

— Infernal Affairs (2002)

Er hat gestanden, es gibt Beweise.

He confessed; there is evidence.

— Die Frau im Nebel (2022)

Ich will Beweise sehen.

I want to see proof.

— Taxi (1998)

Sie wollte nur Beweise haben.

She only wanted evidence.

— Kein Sterbenswort (2006)