boats
„ Ich muss mit ihr über Boote reden.“
I have to talk to her about boats.
Pferde sind nicht wie Boote.
Horses aren’t like boats.
„ Boote draußen!“, rief Paulson.
“Boats out there!” Paulson shouted.
Colonel, gibt es hier noch Boote?
Colonel, are there any boats left here?
— Titanic (1997)
Boote rechts und links abfieren!
Lower the boats to the right and left!
Alle Boote zu Wasser!
All boats in the water!
— Avatar: The Way of Water (2022)
Leute, deren Geschäfte sich um Boote drehten.
People whose businesses revolved around boats.
Bücher über Boote?
Books about boats?
Es dauert ein bisschen, bis die Boote fertig sind.
It takes a while until the boats are finished.
Er kann echt gut Boote klauen.
He's really good at stealing boats.
— Iwans Kindheit (1962)
Erinnern Sie sich, was ich über die Boote sagte?
Do you remember what I said about the boats?
Meine beiden Boote waren ständig zum Fischen draußen.
Both of my boats were constantly out fishing.
Vorne gibt es noch mehr Boote.
There are more boats at the front.
Warum stopfte man Boote voller Menschen?
Why did people stuff boats full of people?
Und trotzdem stoßen wir fast mit einem unserer Boote zusammen.
And yet we almost collide with one of our boats.
— Das Boot (1981)
Boote ins Wasser lassen.
Launch boats into the water.
Noch mehr Boote!
Even more boats!
— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)
Wir haben keine Boote.
We have no boats.
— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)
„ Die Boote sind draußen und bereit.“
The boats are out and ready.
Ich habe über solche Boote gelesen.
I've read about boats like that.
Meine Klassenkameraden und ich schafften es nicht mehr auf die Boote.
My classmates and I didn't make it onto the boats.
— The Flowers of War (2011)
Boote zu Wasser!
Boats on the water!
Und gibt es dort Boote?
And are there boats there?
Gibt es da unten Boote?
Are there boats down there?
— Die Nächte der Cabiria (1957)
Vielleicht jagen die eins unserer Boote.
Maybe they're hunting one of our boats.
Gibt es irgendwelche Boote?
Are there any boats?