büßen

Dein Mörder wird dafür büßen, was er dir angetan hat.

Your murderer will pay for what he did to you.

— I Saw the Devil (2010)

Das werdet ihr mir büßen.

You’ll pay for this.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Ich weiß, Sie sind ein guter Mensch und werden einen Weg finden, um zu büßen.

I know you are a good person and you will find a way to atone.

— Konklave (2024)

Du wirst büßen für deine Frechheit.

You will pay for your insolence.

— Taxi (1998)

Das hier büßen Sie mit einem Monat Nachsitzen, McLaggen.

You'll pay for this with a month of detention, McLaggen.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Sie werden bitter dafür büßen, meine Liebste.

You will pay dearly for this, my dearest.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Jeder wird seine Sünden selber büßen.

Everyone will atone for their own sins.

— Andrej Rubljow (1966)

Du wirst für das, was du getan hast, büßen!

You'll pay for what you've done!

Du hast Glück, dass ich alt bin, aber das wirst du büßen!

You're lucky that I'm old, but you'll pay for this!

— Kein Sterbenswort (2006)

Das wirst du büßen!

You will pay for this!

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)