das Blatt

„ O,“antwortete der Sohn,„ die ist so satt, sie mag kein Blatt.“

“Oh,” replied the son, “she’s so full, she doesn’t want a single leaf.”

Du hast ein Blatt im Haar.

You have a leaf in your hair.

Ein trockenes Blatt fiel zu Boden.

A dry leaf fell to the ground.

Von was für einem Baum ist dieses Blatt?

What kind of tree is this leaf from?

Es fällt ein Blatt.

A leaf falls.

O,“antwortete der Sohn,„ die ist so satt, sie mag kein Blatt.

‘Oh,’ replied the son, ‘she’s so full she doesn’t want a single leaf.’

Tom nahm sich kein Blatt von den Mund.

Tom didn't mince his words.

Ihm wurde nicht gesagt, was sie auf diesem Blatt notiert hatten.

He wasn't told what they had written down on this sheet.

Eines Tages brachte ich nichts Vernünftiges mehr aufs Blatt.

One day I couldn't put anything sensible down on paper anymore.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Du hast ein leeres Blatt gebracht?

You brought a blank sheet of paper?

— Red Cliff (2008)

Zeichnet einen Strich auf euer Blatt.

Draw a line on your paper.

Bitte schreiben sie die Antwort auf dieses Blatt.

Please write the answer on this sheet.

Was soll ich mit dem Blatt?

What should I do with the sheet?

— The Teachers' Lounge (2023)

Das höchste Blatt.

The highest hand.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Ah, du hast ein gutes Blatt.

Ah, you have a good hand.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Sie gab sich freundlich, aber wie sich fühlte, stand auf einem anderen Blatt.

She acted friendly, but how she felt was another matter.

Der Spieler mit dem besten Blatt gewinnt.

The player with the best hand wins.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)