Yap.Town

bedeutet das, dass

does that mean that

→ bedeuten
phrase Rare #35,554
does that mean that Used to ask about the implication or consequence of something. It is followed by a subordinate clause with the verb at the end.
GE: Bedeutet das, dass wir jetzt gehen müssen?
EN: Does that mean that we have to leave now?

Bedeutet das, dass Sie nicht kommen werden?

Does that mean you won’t be coming?

Wenn er anruft, bedeutet das, dass er mich braucht und ich gehe.

When he calls, that means he needs me, so I go.

— Der große Irrtum (1971)

Bedeutet das, dass du unsere Beziehung beenden willst?

Does this mean you want to end our relationship?

Bedeutet das, dass Sie dieses Gericht nicht anerkennen?

Does that mean you do not recognize this court?

— Eine Frage der Ehre (1992)

Bedeutet das, dass du nicht kommen wirst?

Does that mean you won't come?

Bedeutet das, dass ich mit dir ausgehen muss?

Does that mean I have to go out with you?

— Chungking Express (1994)