Yap.Town

blicken lassen

show up

→ blicken
phrase Rare #24,358
show up Usually used with a reflexive pronoun: sich blicken lassen. Often implies making an appearance, sometimes after being absent for a while.
GE: Sie hat sich gestern bei der Party blicken lassen.
EN: She showed up at the party yesterday.

Warum hast du dich nicht mehr bei mir blicken lassen?

Why haven't you shown your face around here anymore?

— Christiane F. (1981)

Als ich nach Hause kam, hast du dich nicht mal blicken lassen.

When I got home, you didn't even show up.

— Die Taschendiebin (2016)

Sie haben sich ja länger nicht blicken lassen.

You haven't been around for quite a while.

— Er ist wieder da (2015)

Du willst dich mit leeren Händen wieder dort blicken lassen?

You want to show up there empty-handed again?

— Die Taschendiebin (2016)

Sie haben sich nie blicken lassen.

They never showed up.

Tom hat versprochen zu kommen, doch er hat sich noch nicht blicken lassen.

Tom promised to come, but he still hasn’t shown up.

Hat der sich nie blicken lassen?

Has he never shown his face?

— Central Station (1998)

Hat sich Banner blicken lassen?

Has Banner shown up?

— Marvel's The Avengers (2012)

Und dich auch mal blicken lassen.

And show your face sometime too.

— Das süße Leben (1960)

Sie dürfen sich nicht blicken lassen!

They must not show their faces!

— Das Leben ist schön (1997)