bleib bei mir

stay with me

→ bleiben

phrase Uncommon #18,398

stay with me A direct request or command to someone to remain with you.

GE: Bleib bei mir, bis der Zug kommt.

EN: Stay with me until the train comes.

Bleib bei mir, Papa.

Stay with me, Dad.

— Train to Busan (2016)

Bleib bei mir, bitte!

Please stay with me!

— Das Leben der Anderen (2006)

Stay with me!

— Victoria (2015)

Komm schon, bleib bei mir.

Come on, stay with me.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Wenn du am Leben bleiben willst, bleib bei mir.

If you want to stay alive, stay with me.

— Stirb langsam (1988)

Nein, bitte bleib bei mir!

No, please stay with me!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Bleib bei mir, Tom!

Stay with me, Tom!

Hey, bleib bei mir.

Hey, stay with me.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Bitte, bleib bei mir.

Please stay with me.

— Train to Busan (2016)

Dann bleib bei mir.

Then stay with me.

— Battle Royale (2000)

Bleib bei mir und tu genau, was ich dir sage.

Stay with me and do exactly what I tell you.

— One Battle After Another (2025)

Stay with me.

— Titane (2021)