Yap.Town

bleiben Sie dran

stay on the line; stay tuned

→ bleiben
phrase Rare #44,151
stay on the line; stay tuned Formal command. On the phone, it means not to hang up; in broadcasts, it means to keep watching or listening.
GE: Bitte bleiben Sie dran, ich verbinde Sie gleich.
EN: Please stay on the line; I’ll connect you shortly.

Bleiben Sie dran, Commander Pierce.

Stay tuned, Commander Pierce.

— Moonrise Kingdom (2012)

Bleiben Sie dran!

Stay tuned!

— Kein Sterbenswort (2006)

Bitte legen Sie nicht auf, sondern bleiben Sie dran.

Please don't hang up; stay on the line.

Bleiben Sie dran.

Stay tuned.

— Paddington 2 (2017)