Yap.Town

benehmt euch

behave yourselves

→ benehmen
phrase Rare #31,490
behave yourselves A command addressed to more than one person; it can also mean “you behave yourselves” in a statement.
GE: Benehmt euch bitte im Restaurant.
EN: Please behave yourselves in the restaurant.

Benehmt euch, bitte.

Please behave yourselves.

— Hamnet (2025)

Benehmt euch so natürlich, wie es geht!

Behave as naturally as possible!

Ihr seid erwachsene Mädchen und benehmt euch wie Kinder.

You are grown-up girls and you're behaving like children.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Benehmt euch, als wäre nichts geschehen!

Act as if nothing happened!

Ihr beide benehmt euch.

You two behave yourselves.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Benehmt euch auch so.

Behave that way too.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Also, benehmt euch.

So, behave yourselves.

— Das Boot (1981)

Benehmt euch!

Behave yourselves!

— Das Schloss im Himmel (1986)