bemüht

Zwei Monate lang habe ich mich bemüht.

I made an effort for two months.

— Öffne die Augen (1997)

Geeta bemüht sich, aber bekam dafür keine Punkte.

Geeta made an effort, but received no points for it.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Und wie sehr du dich um das perfekte Fest bemüht hast.

And how much effort you put into making the celebration perfect.

— Schöne Bescherung (1989)

Ich habe mich bemüht, alles zu schreiben, was er sagte.

I tried to write down everything he said.

Wie sehr hat sich der arme Cavraghi bemüht?

How hard did poor Cavraghi try?

— Der Leopard (1963)

Niemand kann der englischen Sprache Meister werden, so er sich nicht bemüht.

No one can master the English language unless they make an effort.

Naomi bemüht sich sehr, aber Geeta gibt ihr keinen Raum.

Naomi is trying very hard, but Geeta isn't giving her any space.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Ich habe mich wohl sehr bemüht, mir andere Menschen vom Leib zu halten.

I guess I made a real effort to keep other people away from me.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Er hat sich sehr um das Projekt bemüht.

He put a lot of effort into the project.

Geeta bemüht sich, aber Kasha macht einen Punkt.

Geeta is trying, but Kasha has a point.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)