protects, protected
Er beschützt uns.
He protects us.
— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)
Ihr beschützt mich, einen Fremden.
You are protecting me, a stranger.
— RRR (2022)
Die Henne beschützt ihre Küken.
The hen protects her chicks.
Wir verlangen von ihm, dass er uns beschützt.
We demand that he protect us.
— American Gangster (2007)
Habt ihr Tom beschützt?
Did you protect Tom?
Ich brauche jemanden, der mich beschützt.
I need someone to protect me.
Haben Sie Tom beschützt?
Aber Popstars werden von ihren Fans beschützt.
But pop stars are protected by their fans.
— Perfect Blue (1998)
Du hast mich beschützt.
You protected me.
— Predator: Badlands (2025)
Ein Vater beschützt.
A father protects.
— Avatar: The Way of Water (2022)
Und da waren ein paar Typen, die ihn beschützt haben.
And there were a few guys who protected him.
— Victoria (2015)
Damit beschützt er sich und sein Volk.
In doing so, he protects himself and his people.
Calcifer beschützt dich.
Calcifer protects you.
— Das wandelnde Schloss (2004)
Beschützt die Selkie!
Protect the selkie!
— Die Melodie des Meeres (2014)
Gott beschützt dich.
God protects you.
— The Wind That Shakes the Barley (2006)
Du hast mich sorgfältig beschützt.
You protected me carefully.
— Still Life (2006)
Jeder beschützt sie, versteckt sie vor mir.
Everyone protects her, hiding her from me.
— Fallen Angels (1995)
Mein Bruder hat mich beschützt.
My brother protected me.
Also hat sie doch ein Insekt beschützt.
So she did protect an insect after all.
— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)
Beschützt unsere Bauern!
Protect our farmers!
— Red Cliff (2008)
Er hat uns beschützt, uns ein schönes Leben geschenkt.
He protected us, he gave us a beautiful life.
— Mad Max: Fury Road (2015)
Wer beschützt dich?
Who protects you?
— Die Nächte der Cabiria (1957)
Vielen Dank, dass du Mei beschützt hast.
Thank you very much for protecting Mei.
— Mein Nachbar Totoro (1988)
Ich habe verzweifelt Keiko beschützt.
I desperately protected Keiko.
— Battle Royale (2000)
Denn wenn man jemanden lieb hat, beschützt man ihn vor allem.
Because if you love someone, you protect them from everything.
— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)
Er hat dich die ganze Zeit beschützt.
He protected you the whole time.
— Prinzessin Mononoke (1997)
Er hat uns immer beschützt.
He always protected us.
— Tiger & Dragon (2000)
So wie du die Mädchen beschützt hast.
The way you protected the girls.
— The Flowers of War (2011)
Dann beschützt du uns.
Then you protect us.
— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)
Ist auch egal, solange er uns beschützt.
It doesn't matter, as long as he protects us.
Er hat uns alle beschützt!
He protected us all!
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)
Warum hast du Marie nicht beschützt?
Why didn't you protect Marie?
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Der Richter beschützt dich ja.
The judge is protecting you, after all.
— Asphalt-Haie (1980)
Wir wissen, die Kirche beschützt und führt uns.
We know the church protects and guides us.
— Leviathan (2014)
Wären wir geblieben, hätten Hauro und ich euch beschützt.
Had we stayed, Howl and I would have protected you.
Die Firma beschützt Sie so gut es geht, solange Sie eben für uns nützlich sind.
The company will protect you as best it can, as long as you remain useful to us.
— Wie der Wind sich hebt (2013)
Sie verdienen es nicht, dass du sie beschützt.
They don't deserve your protection.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Bitte, beschützt sie.
Please protect her.
— Wicked: Teil 2 (2025)
Aber das Licht ist unsichtbar, und beschützt uns vor allen Gefahren.
But the light is invisible and protects us from all dangers.
— Das Waisenhaus (2007)
Er hat seine Organisation so aufgebaut, dass er durch sie beschützt wird.
He structured his organization in such a way that it would protect him.
Beschützt ihn!
Protect him!
Vertreibt sie und beschützt unsere Stadt!
Drive them away and protect our city!
— A Taxi Driver (2017)
Danke, dass du uns beschützt hast.
Thank you for protecting us.
— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)
Obwohl niemand mehr hier war, hat er das alles beschützt.
Even though nobody was here anymore, he protected everything.
— Das Schloss im Himmel (1986)
Das Kind hat das Tal beschützt.
The child protected the valley.
Du hast den Tier-Gott immer beschützt.
You have always protected the animal god.
Und wer beschützt uns vor dem Rest?
And who will protect us from the rest?
— Hass (1995)