beschäftigen

Beschäftigen wir sie.

Let's keep them occupied.

— Marvel's The Avengers (2012)

Das soll uns nur beschäftigen, stimmt's?

That’s just meant to keep us occupied, right?

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Der Bursche ist harmlos, wir beschäftigen ihn ab und zu.

The boy is harmless; we employ him from time to time.

— Rebecca (1940)

Bist du nicht zu alt, um dich mit Spielzeug zu beschäftigen?

Aren’t you too old to be playing with toys?

Beschäftigen Sie sie ununterbrochen am Tag der Hochzeit.

Keep them busy all day on the wedding day.

— Die Taschendiebin (2016)

Irgendwas scheint Tom immer noch zu beschäftigen.

Something still seems to be bothering Tom.

Sie beschäftigen sich seit Stunden damit.

They have been dealing with it for hours.

Der Mensch sollte sich immer mit irgendeiner Arbeit beschäftigen.

Man should always be busy with some kind of work.

Hätte ich drei Zweimaster gehabt, hätte ich sie alle beschäftigen können.

If I’d had three two-masted ships, I could have kept them all busy.

Wenn Tom allein ist, weiß er nicht, womit er sich beschäftigen soll.

When Tom is alone, he doesn’t know what to do with himself.