behandelt werden

Die Substanz muss mit Säure behandelt werden.

The substance must be treated with acid.

Er ist Anwalt und muss entsprechend behandelt werden.

He is a lawyer and must be treated accordingly.

Ich möchte mit Respekt behandelt werden.

I want to be treated with respect.

Er wollte, dass die Indios behandelt werden wie Spanier.

He wanted the Indians to be treated like Spaniards.

— Und dann der Regen (2011)

Maria will wie eine Prinzessin behandelt werden.

Maria wants to be treated like a princess.

Ich will genauso behandelt werden wie alle anderen auch.

I want to be treated the same as everyone else.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Es muss alles sehr vorsichtig behandelt werden.

Everything must be handled very carefully.

Ich will, dass die Gefangenen wie Gefangene behandelt werden.

I want prisoners to be treated like prisoners.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Tom will wie jeder andere behandelt werden.

Tom wants to be treated like everyone else.

Kein Kind will wie ein Baby behandelt werden.

No child wants to be treated like a baby.