der Buckel

Jetzt weiß ich, warum du mir den Buckel gegeben hast.

Now I know why you gave me that hump.

— Jean Florette (1986)

Einen Buckel?

A hump?

— Jean Florette (1986)

Der Bucklige sieht seinen Buckel nicht, aber den seines Gefährten.

The hunchback cannot see his own hump, but he can see his companion’s.

"Nur seinen Buckel sah ich und seine Qual durch mein Verbrechen."

All I saw was his hump and the suffering my crime had caused him.

— Manons Rache (1986)

"Meine Schuld nimmt ihm auch den Buckel."

My guilt also takes the burden off his shoulders.

— Manons Rache (1986)

Der Buckel natürlich auch.

The hump, of course, too.

— Assassination (2015)

Ein Mann mit einem Buckel.

A man with a hunchback.

— Der große Irrtum (1971)

Er hat einen Buckel.

He has a hump.

— Jean Florette (1986)

Du hättest den Buckel treffen sollen.

You should have hit the hump.

— Jean Florette (1986)

Rutsch mir doch den Buckel runter!

Get off my back!