beste Freundin

best friend

→ gut
phrase Common #6,256
best friend Refers to a female friend; Freundin can also mean “girlfriend” in other contexts.
GE: Meine beste Freundin wohnt in Berlin.
EN: My best friend lives in Berlin.

Alice ist Marias beste Freundin.

Alice is Maria's best friend.

Ich wähnte mich ihre beste Freundin.

I thought I was her best friend.

Sie rief ihre beste Freundin an, um ihrem Ärger Luft zu machen.

She called her best friend to vent her anger.

Tom verliebte sich in seine beste Freundin.

Tom fell in love with his best friend.

Aber sie war die beste Freundin von Florette.

But she was Florette's best friend.

— Jean Florette (1986)

Meine Nachbarin und leider beste Freundin.

My neighbor and, unfortunately, my best friend.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Tom entwickelte Gefühle für seine beste Freundin.

Tom developed feelings for his best friend.

Und damit sind Sie nun meine neue beste Freundin.

And with that, you're now my new best friend.

— Titanic (1997)

Es ist schwer, eine beste Freundin zu finden.

It's hard to find a best friend.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Tom und Maria sagten Johannes, dass Elke ihre beste Freundin sei.

Tom and Maria told Johannes that Elke was their best friend.

Sie ist die beste Freundin aller Bauern.

She is the best friend of all farmers.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ich habe gerade die beste Freundin verloren, die ich je hatte.

I just lost the best friend I've ever had.

"Deine beste Freundin Helen."

Your best friend Helen.

— John Wick (2014)

Toms beste Freundin ist Maria.

Tom's best friend is Maria.

Stell dir vor, ich bin seine beste Freundin.

Imagine I'm his best friend.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Als beste Freundin?

As a best friend?

— Juno (2007)

Toms beste Freundin heißt Maria.

Tom's best friend is named Maria.