bekloppt

Eigentlich bekloppt, dass wir uns nur am Wochenende sehen.

It’s kind of crazy that we only see each other on weekends.

— Christiane F. (1981)

Die sind ja total bekloppt!

They're totally crazy!

— Die sieben Samurai (1954)

Bist du bekloppt?

Are you crazy?

— Do the Right Thing (1989)

Tom ist total bekloppt.

Tom is totally crazy.

Joseph ist gar nicht so bekloppt.

Joseph isn't all that crazy.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Seid ihr total bekloppt?

Are you guys totally nuts?

— Die Fälscher (2007)

„ Das ist bekloppt “, sagte Tom.

“That’s crazy,” Tom said.

Sag mal Mädchen, bist du bekloppt oder was?

Hey, girl, are you nuts or what?

— Gegen die Wand (2004)

Das ist bekloppt.

That's crazy.

— Plötzlich Papa (2016)

Da muss man doch bekloppt werden.

It’s enough to drive you crazy.

— Die Teuflischen (1955)