er brennt

Sehen Sie dieses Haus, wo die große Lampe brennt?

Do you see this house where the big lamp is burning?

— Die Reue (1987)

Brennt ihm das Ausreißer-"R"hier auf die Wange.

The stray “R” is burned onto his cheek here.

— Django Unchained (2012)

Der Lagerraum brennt, Eure Majestät.

The storeroom is on fire, Your Majesty.

— Der letzte Kaiser (1987)

In der Kapelle meines Herzens brennt immer eine Kerze für Euch.

In the chapel of my heart, a candle always burns for you.

— Die Besucher (1993)

Sie brennt ihm ein Loch in den Bauch!

She'll burn a hole in his stomach!

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Das brennt nicht.

That doesn't burn.

— Die Besucher (1993)

Der brennt nicht richtig, der Anwalt, der ist noch ganz grün!

He's not burning properly, that lawyer, he's still completely green!

— Das Leben ist schön (1997)

Verdammt, das Essen brennt an!

Damn, the food is burning!

Er brennt!

It's burning!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Ein Haus brennt nieder.

A house is burning down.

— Er ist wieder da (2015)

Die Scheiße brennt.

The shit is burning.

— Malcolm X (1992)

Das Haus brennt!

The house is on fire!

— The Rip (2026)

Riley brennt durch.

Riley runs away.

— Alles steht Kopf (2015)

Die Fackel brennt nicht.

The torch isn't burning.

— Die Besucher (1993)

Das Dach brennt!

The roof is on fire!

— Prinzessin Mononoke (1997)

Etwas brennt.

Something is burning.

Brennt das?

Is it burning?

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Die Schule brennt!

The school is on fire!

— Elephant (2003)

Brennt ihre Hütten nieder.

Burn their huts down.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Der Wald brennt!

The forest is on fire!

— Roma (2018)

Wenn es hier brennt, kommt keiner raus.

If there's a fire here, nobody can get out.

— Die Frau im Nebel (2022)

Sie brennt!

It's on fire!

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Schön, der Kamin brennt.

Nice, the fireplace is lit.

— Der Leopard (1963)

Das brennt!

It's on fire!

— Roma (2018)

Papier brennt leicht.

Paper burns easily.

Feuer brennt.

Fire burns.

— Das fünfte Element (1997)

Wo brennt es denn?

Where is the fire?

— Der Leopard (1963)

Die Sonne brennt.

The sun is burning.

— Der Leopard (1963)

Dort drüben auf dem Berg brennt ein Leuchtfeuer.

There’s a beacon burning over there on the mountain.

— Gegen die Wand (2004)

Schwefel brennt mit blauer Flamme.

Sulfur burns with a blue flame.

Mir brennt doch alles an.

Everything I cook keeps burning.

— Amores perros (2000)

Unser Haus brennt!

Our house is burning!

Jacquard, die Sonne brennt wieder.

Jacquard, the sun is blazing again.

— Die Besucher (1993)

Doch in euren Häusern brennt längst kein Licht.

But there are no lights on in your houses.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Aua, das brennt.

Ouch, that burns.

— A Taxi Driver (2017)

Brennt es?

Does it burn?

— Malcolm X (1992)

Der Boden brennt.

The ground is burning.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Hey, brennt es da?

Hey, is there a fire over there?

— Suzume (2022)

Das brennt gut, oder?

That burns well, doesn't it?

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Gern, wo brennt es?

Sure, where's the fire?

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Als ob's brennt!

Like the place is on fire!

— Loveless (2017)

Das brennt.

That burns.

— Girls' Night Out (2017)

Ja, sie brennt!

Yes, it's on fire!

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Eure Garage brennt.

Your garage is burning.

Der brennt nicht mehr.

It's no longer burning.

— Cinema Paradiso (1988)

Er brennt richtig.

He’s really burning.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Unser Atem brennt in den Schatten der Tiefe.

Our breath burns in the shadows of the deep.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Sobald diese Pfeife brennt, kehrt Frieden in eure Herzen ein.

As soon as this pipe is lit, peace will return to your hearts.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Nebenan brennt im ersten Stock Licht.

The light is on upstairs next door.

Verdammte Scheiße, mir brennt die Backe!

Damn it, my cheek is burning!

— Die Besucher (1993)

Widerwillig brennt Verlangen in meinem Herzen.

Reluctantly, a longing burns in my heart.

— Lebewohl, meine Konkubine (1993)

Im Wald brennt es!

The forest is on fire!

— Roma (2018)

Rom brennt.

Rome is burning.

Die brennt nicht so.

It doesn't burn as much.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Du weißt ja, wie die Suppe brennt.

You know how hot things are.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Brennt das Gebäude?

Is the building on fire?

— Stirb langsam (1988)

Brennt ihn nieder!

Burn it down!

— Do the Right Thing (1989)

Sie brennt so sehr.

It burns so much.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Bitte benutzen Sie diesen Ausgang, wenn es brennt.

Please use this exit if there is a fire.

Das brennt so!

It burns so badly!

— Prinzessin Mononoke (1997)

Das Krankenhaus deiner Mutter brennt!

Your mother's hospital is on fire!

— Der Junge und der Reiher (2023)

Papier brennt gut.

Paper burns well.

Wie es in mir brennt!

How it burns inside me!

— Das süße Leben (1960)

Gleich brennt die Luft.

Tensions are about to rise.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Der Schirm brennt!

The umbrella is on fire!

— Die Besucher (1993)

Der Film brennt!

The movie is on fire!

— Cinema Paradiso (1988)

Warum zum Teufel brennt da Licht in meiner Hütte?

Why the hell is there a light on in my cabin?

— Manitou's Shoe (2001)

Er brennt.

He is burning.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Das Haus brennt.

The house is burning.

— The Rip (2026)

Der Berg brennt.

The mountain is on fire.

— Lohn der Angst (1953)

Dann brennt sein Mund wie Feuer.

Then his mouth burns like fire.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Warum brennt das Licht?

Why is the light on?

Toms Auto brennt.

Tom's car is on fire.

Das ist nicht mehr lustig, das brennt!

This isn't funny anymore, this is burning!

— Fack ju Göhte (2013)

Ihre Garage brennt.

Your garage is burning.

Ich hoffe, sie brennt dir durch!

I hope she runs out on you!

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Brennt dein Haus, Clark?

Is your house on fire, Clark?

— Schöne Bescherung (1989)

Da oben, wo's brennt, ist mein Sohn.

Up there, where it's burning, is my son.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Brennt's schon?

Is it burning already?

— Malcolm X (1992)

Der Wald brennt.

The forest is on fire.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)