Yap.Town

beleidigt

insulted, insults, offended

→ beleidigen
be to act on or affect + leid sorrow, suffering, distress + ig having or characterized by + t er/sie/es or ihr present; past participle
verb · past tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person plural, present tense / 2nd-person plural Common #6,967
insulted
GE: Du hast mich beleidigt.
EN: You insulted me.
insults
GE: Er beleidigt seinen Bruder oft.
EN: He often insults his brother.
Conjugation of beleidigen
Past
beleidigt
Indicative present
SingularPlural
First beleidige beleidigen
Second beleidigst beleidigt
Third beleidigt beleidigen
Imperative
SingularPlural
Second — beleidigt

Habe ich Sie beleidigt?

Have I offended you?

— Eine Frage der Ehre (1992)

Tom hat mich beleidigt.

Tom insulted me.

Wenn man dich beleidigt.

When someone insults you.

— Mother (2009)

Der Mann hat uns beleidigt.

The man insulted us.

— Plötzlich Papa (2016)

Es tut mir wirklich leid, dich beleidigt zu haben.

I’m really sorry for offending you.

Warum hast du ihn beleidigt?

Why did you insult him?

— Solaris (1972)

Er hat mich grundlos beleidigt.

He insulted me for no reason.

Niemand beleidigt dich.

Nobody insults you.

Wenn ich beleidigt werde, soll ich mich doch wehren.

If I am insulted, I should defend myself.

— Mother (2009)

Er hat mich öffentlich beleidigt.

He insulted me publicly.

Ich hoffe, ich habe Sie nicht beleidigt.

I hope I haven't offended you.

Hast du mich gerade beleidigt?

Did you just insult me?

Er beleidigt mich, aber eines Tages rechne ich mit ihm ab!

He insults me, but one day I’ll get even with him!

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Merken Sie gar nicht, dass man Sie beleidigt?

Don’t you even realize when someone insults you?

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Ihr beleidigt mich!

You're insulting me!

— Bahubali - The Beginning (2015)

Ich hätte Gott nie beleidigt.

I would never have insulted God.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Du hast ihn nicht beleidigt?

You didn't insult him?

— Der große Irrtum (1971)

Es tut mir wirklich leid, euch beleidigt zu haben.

I'm really sorry for insulting you.

Tom wusste nicht, dass er jemanden beleidigt hatte.

Tom didn’t know that he had insulted someone.

Du hast sie beleidigt.

You insulted her.

— Zoomania 2 (2025)

Keiner beleidigt die Axt-Gang!

No one insults the Axe Gang!

— Kung Fu Hustle (2004)

Sie wurde dermaßen beschimpft und beleidigt.

She was subjected to such a torrent of verbal abuse and insults.

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Der Junge hat uns beleidigt.

The boy insulted us.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Niemand beleidigt Sie.

Nobody insults you.

Habe ich dich beleidigt?

Did I offend you?

— Rental Family (2025)

Er beleidigt ihn, verdreht Gottes Wort und missbraucht die Heilige Schrift.

He insults him, twists God's word and misuses the Holy Scriptures.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Habe ich dich irgendwie beleidigt?

Did I offend you in any way?

Siehst du nicht, dass du Gott beleidigt hast?

Don't you see that you have offended God?

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Und Sie haben mich beleidigt.

And you insulted me.

— Titanic (1997)

Ihr beleidigt Moros Sippe.

You are insulting Moro’s clan.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Du hast mich beleidigt.

You insulted me.

Tom hat den Kellner beleidigt.

Tom insulted the waiter.

Beleidigt nicht meinen Sohn!

Don't insult my son!

Sie hat ihn beleidigt.

She insulted him.

Das beleidigt sie.

That insults her.

— Der englische Patient (1996)

Haben Sie jemand Wichtiges beleidigt?

Have you offended someone important?

Ich habe niemanden beleidigt.

I didn't insult anyone.

— GoodFellas (1990)

Ich hoffe, niemanden beleidigt zu haben.

I hope I haven't offended anyone.

Hast du jemand Wichtiges beleidigt?

Have you offended someone important?

Er hat mich beleidigt.

He insulted me.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Habe ich dich mit irgendeiner Äußerung beleidigt?

Did I offend you with any statement?

Halt, du hast ihn zuerst beleidigt.

Wait, you insulted him first.

— GoodFellas (1990)

Was du da sagst, beleidigt den gesunden Menschenverstand.

What you're saying is an insult to common sense.

— The Man from Earth (2007)

Sie hat mich beleidigt.

She insulted me.

Du hast ihn beleidigt.

You insulted him.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Tanaka, du bist derjenige, der diesen Rat beleidigt!

Tanaka, you are the one who is insulting this council!

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Er beleidigt Gott.

He insults God.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

adjective Uncommon #10,497
offended, insulted Often describes someone who feels hurt or takes something personally.
GE: Sie ist beleidigt, weil ich nicht angerufen habe.
EN: She is offended because I didn’t call.

Tom ist beleidigt.

Tom is offended.

Wenn Sie nicht essen, was ich gekocht habe, bin ich beleidigt.

If you don't eat what I've cooked, I'll be offended.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Tom war nicht beleidigt.

Tom wasn't offended.

Seid ihr nicht beleidigt?

Aren't you offended?

Und ihr fühlt euch beleidigt.

And you feel offended.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Sei nicht so eilig, beleidigt zu sein.

Don't be so quick to be offended.

— TÁR (2022)

Sei nicht beleidigt.

Don't be offended.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Jetzt ist er beleidigt.

Now he's offended.

— The Blue Angel (1930)

Du hast überhaupt keinen Grund, dich beleidigt zu fühlen.

You have absolutely no reason to feel offended.

Sami sagte mir, er fühlte sich beleidigt.

Sami told me he felt insulted.

Seid nicht so leicht beleidigt!

Don't be so easily offended!

Ich erwähne es nur ungern, aber ich will nicht, dass du beleidigt wirst.

I hate to mention it, but I don't want you to get offended.

— Moonrise Kingdom (2012)

Tom tat so, als wäre er beleidigt.

Tom pretended to be offended.

Ich bin nicht so leicht beleidigt.

I don't get offended that easily.

Ich bin nicht beleidigt.

I am not offended.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Wärst du beleidigt, wenn ich mal schaue, ob sie einen Rat gebrauchen kann?

Would you be offended if I checked whether she could use some advice?

Als die Sitzungen teurer wurden, war er beleidigt und kam nie wieder.

When the sessions became more expensive, he was offended and never came back.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Jetzt seien Sie nicht beleidigt.

Now, don't be offended.

— Rebecca (1940)

Er schien nicht beleidigt zu sein.

He didn't seem offended.

Seid nicht beleidigt!

Don't be offended!

Sieh nur, er ist beleidigt.

Look, he's offended.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Man muss aufpassen, was man zu Leuten sagt, die leicht beleidigt sind.

You have to be careful what you say to people who are easily offended.

Er ist leicht beleidigt.

He is easily offended.

Maria tat so, als wäre sie beleidigt.

Maria pretended to be offended.

Trink, sonst sind wir beleidigt!

Drink, or we'll be offended!

— Gefangen im Kaukasus (1996)

So ein wichtiger Mann könnte beleidigt sein.

Such an important man might be offended.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Sie war beleidigt, ich würde sie nicht ernst nehmen.

She was offended that I wasn't taking her seriously.

— Caché (2005)

Sei deswegen nicht beleidigt!

Don’t take it personally!

Aber sei nicht beleidigt.

But don't be offended.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Seien Sie nicht so leicht beleidigt!

Don't be so easily offended!

Er ist schnell beleidigt.

He is easily offended.