Yap.Town

betrachten

look at, view

b ə ˈt ʁ a x t ə n
verb Uncommon #12,961
look at, view Often used in a more deliberate or thoughtful way than just "sehen" (to see).
GE: Wir betrachten das Bild ganz genau.
EN: We look at the picture very closely.
Conjugation of betrachten
Indicative past
SingularPlural
First betrachtete betrachteten
Third betrachtete betrachteten
Subjunctive past
SingularPlural
First betrachtete betrachteten
Third betrachtete betrachteten
Past
betrachtet
Indicative present
SingularPlural
First betrachte betrachten
Second betrachtest betrachtet
Third betrachtet betrachten
Subjunctive present
SingularPlural
First betrachte betrachten
Second betrachtest betrachtet
Third betrachte betrachten
Imperative
SingularPlural
Second — betrachtet
betrachten

Tom sah schließlich ein, dass Maria ihn nie als ihren Freund betrachten würde.

Tom finally realized that Maria would never consider him her friend.

Erst die Farbe betrachten und den Duft einatmen.

First, look at the color and inhale the scent.

— Red Cliff (2008)

Die meisten Menschen betrachten Jazz zurzeit als altmodisch.

Most people currently consider jazz to be old-fashioned.

Manche betrachten Sprache als eine Art Wissen.

Some consider language as a form of knowledge.

Wenn ich ein Ei sehe, könnte ich es stundenlang betrachten.

If I see an egg, I could look at it for hours.

— Amarcord (1973)

Es sind Erinnerungen, die wir hier betrachten.

These are memories we are looking at here.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Aber Sie müssen sie zuerst aus einer anderen Perspektive betrachten.

But first you need to look at them from a different perspective.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Oder ich werde dich als Gefahr betrachten, und dir in den Arsch treten.

Or I will consider you a threat and kick your ass.

— Battle Royale (2000)

Warum betrachten wir die Welt nicht so, wie sie ist?

Why don't we look at the world as it is?

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Sie betrachten sich im Spiegel.

They look at themselves in the mirror.

Scheine als ungültig betrachten.

Consider the notes invalid.

— Der Leopard (1963)

Ihn wollte ich nur betrachten.

I just wanted to look at him.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Wir müssen das Problem sorgfältiger betrachten.

We need to look at the problem more carefully.

Möge die Große Mutter unsere erste Begegnung mit einem Lächeln betrachten.

May the Great Mother regard our first encounter with a smile.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Wer würde dich ansonsten betrachten?

Who else would look at you?

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Wir betrachten sie als eine Schlampe.

We consider her a slut.

Ich kann die Zukunft betrachten.

I can look into the future.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Die Chinesen betrachten Geld als dreckig, wir aber schätzen es.

The Chinese view money as dirty, but we value it.

— Burning (2018)

Diese Leute betrachten uns als Bedrohung.

These people see us as a threat.

Sie können mich als einen Ihrer Freunde betrachten.

You can consider me one of your friends.

Lassen Sie uns alle anhand der Kriterien von Max sein Thema betrachten.

Let us all consider Max's topic based on his criteria.

— TÁR (2022)

Lasst uns das Problem aus einem anderen Blickwinkel betrachten!

Let’s look at the problem from a different perspective!