Yap.Town

begriffen

understood, grasped

→ begreifen
be to act on or affect + griff reached for, grabbed + en plural past / subjunctive ending
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, past tense Common #9,011
understood, grasped
GE: Ich habe endlich begriffen, was du meinst.
EN: I finally understood what you mean.
Conjugation of begreifen
Past
begriffen
Indicative past
SingularPlural
First begriff begriffen
Third begriff begriffen
Subjunctive past
SingularPlural
First — begriffen
Third — begriffen

Gut, dass du das schließlich begriffen hast.

It's good that you finally understood that.

— Opfer (1986)

Tom und Mary begriffen, dass sie zu viel gesagt hatten.

Tom and Mary realized that they had said too much.

Hast du begriffen?

Did you understand?

— Die Besucher (1993)

Sie lachten, aber begriffen haben sie nichts.

They laughed, but they didn't understand anything.

— Der Leopard (1963)

Ich hatte nicht begriffen, dass es unvermeidlich war.

I hadn't realized that it was inevitable.

— Achteinhalb (1963)

Als ich begriffen habe, dass es regnet, nahm ich meinen Schirm mit.

When I realized it was raining, I took my umbrella with me.

Du hast nicht begriffen, in welcher Lage du bist.

You haven't grasped the situation you're in.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Das FBI hat es nie begriffen.

The FBI never understood it.

— GoodFellas (1990)

Aber Neuville hatte begriffen, dass dein Vater reden würde.

But Neuville had realized that your father would talk.

— Kein Sterbenswort (2006)

Sie hat das Wesentliche nicht begriffen.

She has not understood the essential point.

Keiner hat mich begriffen.

Nobody understood me.

— Der Untergang (2004)

Jetzt hat er es begriffen.

Now he understands.

Ich habe es begriffen.

I've grasped it.

— Feld der Träume (1989)

Unzählige Menschen sind gestorben, weil sie das nicht begriffen haben.

Countless people have died because they didn't understand this.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Sie wird begriffen haben, dass ich sie angelogen hatte.

She will have realized that I had lied to her.

— Kein Sterbenswort (2006)

Hast du's noch nicht begriffen?

Haven’t you got it yet?

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Er hat nichts begriffen!

He didn't understand anything!

— Die amerikanische Nacht (1973)

Doch, das habe ich sehr gut begriffen.

Yes, I understood that very well.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Tom hat das sicherlich begriffen.

Tom certainly understood that.

Die hat's gleich begriffen.

She got it right away.

— Das Leben ist schön (1997)

MRX hat das schon begriffen.

MRX has already figured that out.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Ich habe es noch gar nicht so richtig begriffen.

I haven't quite grasped it yet.

— Mystic River (2003)

Jetzt haben wir es alle begriffen.

Now we've all understood it.

— Hass (1995)

Habt ihr noch immer nicht begriffen?

Haven’t you understood yet?

— Der Untergang (2004)

Brunel schien nicht begriffen zu haben, was in der Nachricht ganz klar stand.

Brunel didn’t seem to have understood what the message clearly said.

Du hast es begriffen.

You got it.

— Whiplash (2014)

Das ist wegen der Idioten, die noch nicht begriffen haben.

That’s because of the idiots who haven’t grasped it yet.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Aber das Wesen von Wudang hast du noch nicht begriffen.

But you haven't yet grasped the essence of Wudang.

— Tiger & Dragon (2000)

Hast du endlich begriffen, was ich gesagt habe?

Have you finally understood what I said?

— Opfer (1986)

Ich habe es endlich begriffen.

I finally understand.

— Opfer (1986)

Es hatte lange gedauert, bis ich begriffen hatte, dass sich Preise änderten.

It had taken me a long time to realize that prices changed.

Ich habe endlich begriffen, dass du nicht mehr mit mir sprechen willst.

I finally realized that you don't want to talk to me anymore.

Den größten Teil von dem, was er gesagt hat, habe ich nicht begriffen.

I didn't understand most of what he said.

Hast du ihr Wesen begriffen?

Have you understood her true nature?

— Hero (2002)

Ich habe begriffen.

I have understood.

— Leben! (1994)