bist du bereit

are you ready

→ sein
phrase Uncommon #14,524
are you ready Can also mean “are you willing” in contexts about what someone is prepared to do.
GE: Bist du bereit, jetzt loszufahren?
EN: Are you ready to leave now?

Bist du bereit, Klingonisch zu lernen?

Are you ready to learn Klingon?

Bist du bereit, nach Hause zu gehen?

Are you ready to go home?

— Anatomie eines Falls (2023)

Aspasius, bist du bereit?

Aspasius, are you ready?

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Bist du bereit für deine andere Geburtstagsfeier?

Are you ready for your other birthday party?

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Bist du bereit, den unbrechbaren Schwur zu leisten?

Are you ready to take the Unbreakable Vow?

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Bist du bereit?

Are you ready?

— Juno (2007)

Es geht los, bist du bereit?

It's starting, are you ready?

— Die unendliche Geschichte (1984)

Bist du bereit dafür?

Are you ready for this?

— Drive (2011)

Bist du bereit, Kelvin?

Are you ready, Kelvin?

— Solaris (1972)

Bist du bereit, mir zu helfen?

Are you willing to help me?

Bist du bereit für Halloween?

Are you ready for Halloween?

Bist du bereit, Maestro?

Are you ready, Maestro?

— TÁR (2022)

Bist du bereit, weiterzumachen?

Are you ready to move on?

Bist du bereit anzufangen?

Are you ready to start?

Prinz Ashitaka, bist du bereit, deinem Schicksal ins Auge zu sehen?

Prince Ashitaka, are you ready to face your destiny?

— Prinzessin Mononoke (1997)

Bist du bereit für die Straße?

Are you ready for the road?

— Malcolm X (1992)

Bist du bereit, dir etwas zu wünschen?

Are you ready to make a wish?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Bist du bereit deine Reise anzutreten?

Are you ready to start your journey?