Yap.Town

bringe ich dich um

I'll kill you

→ bringen
phrase Rare #28,199
I'll kill you A direct threat; the separable verb umbringen means “to kill.”
GE: Wenn du das noch einmal machst, bringe ich dich um.
EN: If you do that again, I'll kill you.

Wenn ich dich noch mal sehe, bringe ich dich um.

If I see you again, I'll kill you.

— Der Bruder (1997)

Sonst bringe ich dich um.

Otherwise I'll kill you.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Wenn du einen Kerl ansiehst, bringe ich dich um.

If you look at another guy, I'll kill you.

— GoodFellas (1990)

Ich finde dich, und dann bringe ich dich um!

I'll find you, and then I'll kill you!

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Wenn du mich noch einmal anfasst, bringe ich dich um!

If you touch me again, I'll kill you!

Wenn wir hier zum Jagen sind, bringe ich dich um.

If we're here to hunt, I'll kill you.

— Raw (2017)

Gehst du an das gottverdammte Telefon, bringe ich dich um.

If you answer that goddamn phone, I'll kill you.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)