betteln

Einige ihrer besten Leute betteln, daß man sie nicht zum Ritter schlägt.

Some of their best people are begging not to be knighted.

— Der englische Patient (1996)

Um Hilfe wirst du jetzt betteln müssen!

You're going to have to beg for help now!

— The Mermaid (2016)

Auf unseren Knien werden wir darum betteln.

We will beg for it on our knees.

— Die sieben Samurai (1954)

Und du wirst um den Tod betteln, bevor sie fertig sind.

And you will be begging for death before they are finished.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Wie bringt man einem Hund bei, nicht am Tisch zu betteln?

How do you teach a dog not to beg at the table?

Wir werden betteln, dass sie uns etwas zum Überleben lassen.

We will beg them to leave us something to survive on.

— Die sieben Samurai (1954)

Nicht betteln.

Don't beg.

— Django Unchained (2012)

Dann sind wir alle zusammen richtig am Arsch, können betteln gehen.

Then we’re all completely screwed and can go begging.

— Leviathan (2014)

Wir müssen nicht um unsere Rechte betteln.

We do not have to beg for our rights.

— RRR (2022)

Als ich sie betteln sah, dachte ich an meine Mutter.

When I saw her begging, I thought of my mother.

— Volver - Zurückkehren (2006)