Yap.Town

ich bewahre

keep, preserve, store, protect, spare

→ bewahren
be to act on or affect + wahr preserve, keep + e 1st-person singular present; also subjunctive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, present tense Rare #23,780
keep, preserve, store When used with auf, it means to keep or store something for later.
GE: Bewahre die Briefe an einem sicheren Ort auf.
EN: Keep the letters in a safe place.
protect, spare Often used with vor to mean protect or spare someone from something.
GE: Ich bewahre dich vor einem Fehler.
EN: I’ll protect you from a mistake.
Conjugation of bewahren
Indicative present
SingularPlural
First bewahre bewahren
Second — bewahrt
Third bewahrt bewahren
Subjunctive present
SingularPlural
First bewahre bewahren
Third bewahre bewahren

Bewahre das Geld an einem sicheren Ort auf.

Keep the money in a safe place.

O Herr, bewahre uns vor Leid und Kummer.

O Lord, preserve us from suffering and sorrow.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Bewahre es an einem kühlen Ort auf.

Store it in a cool place.

Ich bewahre es nur für dich auf, wie eine Bank.

I'm just keeping it safe for you, like a bank.

— Léon - Der Profi (1994)

Hier bewahre ich alle Ihre Kleider auf.

This is where I keep all your clothes.

— Rebecca (1940)

Nein, hier bewahre ich meine alten Comics auf.

No, I keep my old comics here.

— Juno (2007)

Ich bewahre nichts von dir auf.

I keep nothing of you.

Falls ich nicht überlebe, bewahre mein Gehirn auf.

If I don't survive, preserve my brain.

Bewahre dein Geheimnis!

Keep your secret!

— Achteinhalb (1963)

Nun, die besten bewahre ich hier auf.

Well, I keep the best ones here.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Bewahre mich jemand vor der Sturheit der Zwerge.

Someone save me from the stubbornness of the dwarves.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Ich bewahre meine Segel vorne auf.

I keep my sails in the front.