stupid, annoying
Tom hat mich als einen blöden Arsch bezeichnet.
Tom called me a stupid asshole.
Ja, nur wegen deinem blöden Stolz.
Yes, only because of your stupid pride.
— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)
Das ist für deine blöden Witze!
This is for your stupid jokes!
— La Strada - Das Lied der Straße (1954)
Immer diese blöden Federn!
Those stupid feathers again!
— Pinocchio (2019)
Hörst du solche blöden Fragen öfter?
Do you get asked such stupid questions often?
— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)
Hört mit dem blöden Ball auf!
Stop with that stupid ball!
— Die Nächte der Cabiria (1957)
Spiel mit deiner blöden Puppe!
Play with your stupid doll!
— Für immer hier (2024)
Ihr blöden Arschlöcher!
You stupid assholes!
— Mystic River (2003)
Diese blöden Arschlöcher!
Those stupid assholes!
— Amores perros (2000)
Sie mochte die blöden Spiele der Engländer auch nicht.
She didn’t like the stupid English games either.
— Nowhere in Africa (2001)
Mach den blöden Koffer auf.
Open that stupid suitcase.
— Bullet Train (2022)
Deinen blöden Akzent kann ich auch.
I can do your stupid accent, too.
— Girls' Night Out (2017)
Mit seiner blöden Theorie.
With his stupid theory.
— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)
Du warst die ganze Zeit bei dieser blöden Schauspielerin Simi?
You were with that stupid actress Simi the whole time?
— Andhadhun (2018)
Ihr blöden Idioten!
You stupid idiots!
— Stirb langsam (1988)
Verdammt noch mal, diese blöden Hunde.
Damn it, those stupid dogs.
— The Bridge (1959)
Mit diesem blöden englischen Stuntman.
With that stupid English stuntman.
— Die amerikanische Nacht (1973)
Oder einem blöden Franzosen.
Or a stupid Frenchman.
— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)
Es sollte diese blöden Fotos gar nicht geben.
Those stupid photos shouldn’t even exist.
— Central Station (1998)
Sag nicht solche blöden Sachen.
Don't say such stupid things.
Ich hoffe, das geht in eure blöden Schädel rein.
I hope that gets through your stupid heads.
— Porco Rosso (1992)
Ich rate Ihnen, nicht wieder mit diesem blöden Kassetten-Terror zu beginnen.
I advise you not to start up with that stupid cassette terror again.
— Caché (2005)
Dir wird die Lust vergehen auf deine blöden Witze!
You'll lose the urge to tell your stupid jokes!
Die blöden roten Rosen landeten wieder in meinem Haus.
The stupid red roses ended up in my house again.
— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)
Stell keine blöden Fragen!
Don't ask stupid questions!
Näht die blöden Masken doch selbst.
Why don't you sew the stupid masks yourselves?
— Django Unchained (2012)
Ich habe dir hundertmal gesagt, dass ich nicht zu dieser blöden Party gehe.
I've told you a hundred times that I'm not going to that stupid party.
Sieh, was passiert ist, obwohl wir die blöden Regeln befolgt haben!
Look what happened even though we followed the stupid rules!
Aber ich muss noch so viel für diese blöden ZAG-Prüfungen lernen.
But I still have so much to study for these stupid ZAG exams.
— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)
Einer der blöden Namen, mit denen du dich vorstellst?
One of the stupid names you use to introduce yourself?
— Fight Club (1999)
Bring mir den blöden Koffer.
Bring me that stupid suitcase.
Dem blöden Jim Stacey erst recht.
Especially stupid Jim Stacey.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Ihr blöden Feiglinge.
You stupid cowards.
— Train to Busan (2016)
Ich habe dir schon hundertmal gesagt, daß ich nicht zu dieser blöden Feier gehe!
I've already told you a hundred times that I'm not going to that stupid party!
Und diese blöden Füße mag ich nicht!
And I don't like these stupid feet!
— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)
Hätte an den blöden Schlüssel denken müssen.
I should have thought about the stupid key.
— The Negotiator (2025)
Du gehst mit deinem blöden Freund nirgendwohin, steckst du den da nicht ein!
You're not going anywhere with your stupid boyfriend, are you going to put him in your bag!
— One Battle After Another (2025)
Motherfucker, Schluss mit dem blöden Gerede!
Motherfucker, stop with the stupid talk!
— The Rip (2026)
Schieb dir den blöden Hut ins blöde Arschloch, klar?
Shove that stupid hat up your stupid asshole, got it?
Lassen Sie nun Ihre Anrufe mit Ihren blöden Drohungen.
Now stop making your calls with your stupid threats.
Und jetzt sterben Sie mit dem blöden Hut auf dem Kopf.
And now you're going to die with that stupid hat on your head.
— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)
Immer noch wegen dieser blöden Sache.
Still because of that stupid thing.
— Das süße Leben (1960)
Deinen blöden Zynismus kannst du einfach zu Hause lassen!
You can just leave your stupid cynicism at home!
— The Teachers' Lounge (2023)
Du und deine blöden Ideen!
You and your stupid ideas!
— The Devil's Backbone (2001)
Glotzt doch nicht, ihr blöden Schweine!
Quit gawking, you stupid pigs!
— Ali: Fear Eats the Soul (1974)
Ihr blöden Wichser!
You stupid wankers!
— The Chaser (2008)