bei der Sache

focused; on the matter

→ bei

phrase Rare #32,375

focused; on the matter Often used with sein or bleiben: „bei der Sache sein“ means to be focused or paying attention, while „bei der Sache bleiben“ means to stay focused or stick to the point.

GE: Bitte bleib bei der Sache und hör gut zu.

EN: Please stay focused and listen carefully.

Bleiben wir doch bei der Sache!

Let's stay on topic!

Tu doch nicht so, als hättest du bei der Sache kein persönliches Interesse.

Don't pretend you have no personal interest in this.

— The Rip (2026)

Tom scheint augenblicklich nicht sehr bei der Sache zu sein.

Tom doesn’t seem very focused at the moment.

Die sind ja schon bei der Sache!

They're already getting down to business!

— Das Leben der Anderen (2006)

Bist du denn bei der Sache?

Are you really paying attention?

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Ich war kurz nicht bei der Sache.

I was distracted for a moment.

Du scheinst nicht bei der Sache zu sein.

You don't seem to be paying attention.