pictures, images, photos
Du darfst die Bilder nicht berühren.
You are not allowed to touch the pictures.
Es sind jede Menge Bilder in dem Buch.
There are lots of pictures in the book.
In diesem Buch sind viele Bilder.
This book contains many pictures.
Send me pictures!
Tom veröffentlicht regelmäßig Bilder bei Instagram.
Tom regularly posts pictures on Instagram.
Tom zeigte Maria ein paar Bilder seiner Heimatstadt.
Tom showed Maria some pictures of his hometown.
In der Fabrik hat er alle Bilder des Vorsitzenden Mao gemalt.
He painted all the pictures of Chairman Mao at the factory.
— Leben! (1994)
Wir schicken einander oft Bilder.
We often send each other pictures.
Are these your pictures?
Jedes einzelne dieser Bilder zeigt einen Italiener.
Each of these pictures shows an Italian.
— Do the Right Thing (1989)
Bilder, die auf Grund ihrer Gewalt nicht im Fernsehen gezeigt werden.
Images that are not shown on television because of their violence.
— Tesis - Faszination des Grauens (1996)
Hast du die Bilder wirklich gesehen?
Did you really see the pictures?
Weißt du, deine Bilder mit Adèle scheinen mir dies zu bestätigen.
You know, your pictures with Adèle seem to confirm this to me.
— Blau ist eine warme Farbe (2013)
Es gibt Bilder einer neuen Malerin.
There are paintings by a new female artist.
— Eat Drink Man Woman (1994)
„ Von wem sind diese Bilder?“—„ Sie sind von Marika.“
“Who are these pictures by?” — “They’re by Marika.”
Es scheint sich niemand mehr für Toms Bilder zu interessieren.
It seems no one is interested in Tom's pictures anymore.
Könnten Sie mir die Stadt zeigen, wenn Ihr Mann Bilder malt?
Could you show me around the city if your husband paints pictures?
— Traum meines Lebens (1955)
Sie sollten nur Bilder machen.
They should only take pictures.
— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)
Ihr hättet Bilder machen sollen.
You should have taken pictures.
Bitte, versprechen Sie, dass Sie die Bilder zeigen.
Please promise that you will show the pictures.
— A Taxi Driver (2017)
I saw the pictures.
Ich lernte, wie man Bücher macht und übte, Bilder zu fälschen.
I learned how to make books and practiced forging pictures.
— Die Taschendiebin (2016)
An der Wand hingen drei Bilder.
There were three pictures hanging on the wall.
This book has no pictures.
Sie dürfen gerne Bilder machen.
You’re welcome to take pictures.
He has many pictures.
This book has many pictures.
Ich weiß, du kannst nicht lesen, aber hier sind nur hübsche Bilder drin.
I know you can't read, but this only contains pretty pictures.
— Die Besucher (1993)
Es fehlen Bilder, aber man kann ja nicht alles haben.
There are no pictures, but you can’t have everything.
„ Ich habe die Bilder gesehen.“—„ Welche Bilder?“
“I saw the pictures.” — “Which pictures?”
Er wollte nur Bilder an der Wand und er starb.
He just wanted pictures on the wall and then he died.
— Do the Right Thing (1989)
Sie verdient ihren Lebensunterhalt durch den Verkauf ihrer Bilder.
She earns her living by selling her paintings.
Tom schien kein Interesse zu haben, sich meine Bilder anzusehen.
Tom didn’t seem interested in looking at my pictures.
Lass uns wieder mal zusammen Bilder malen.
Let's paint pictures together again sometime.
— Erinnerungen an Marnie (2014)
Pictures.
Meine Geschichten und Bilder gehören mir, klar?
My stories and pictures belong to me, got it?
— The Devil's Backbone (2001)
Habt ihr euch die Bilder angesehen?
Have you looked at the pictures?
Könnten Sie mir ein paar Bilder schicken?
Could you send me some pictures?
Deine Bilder werden unsere Kinder sein.
Your pictures will be our children.
— Never Look Away (2018)
Yoriko hat uns jede Menge Bilder von dir geschickt.
Yoriko sent us lots of pictures of you.
— Erinnerungen an Marnie (2014)
Seine Bilder lassen nichts zu wünschen übrig.
His pictures leave nothing to be desired.
Das Tagebuch hat schöne Bilder, aber mir ist ein guter Western lieber.
The diary has beautiful pictures, but I prefer a good Western.
— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)
Tom sagte, er habe alle Bilder gelöscht.
Tom said he deleted all the pictures.
Sie dürfen die Bilder nicht berühren.
You are not allowed to touch the pictures.
Das ist eines der Bilder, die ich gestern gemacht habe.
This is one of the pictures I took yesterday.
Der Dichter benutzt den Bleistift als Pinsel, um seine Bilder zu machen.
The poet uses the pencil as a brush to make his pictures.
She showed him pictures.
Und auf jedem ihrer Handys sind exakt dieselben Bilder zu sehen.
And the exact same images can be seen on each of their mobile phones.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Ich fürchte, ich verschwende Licht für die Bilder und diese Zeilen.
I'm afraid I'm wasting light on the pictures and these lines.
— Der englische Patient (1996)
Ich habe eine Menge Bilder auf meinem Computer.
I have a lot of pictures on my computer.
Wenn ich gute Bilder liefere kann ich für die Zeitung arbeiten.
If I can provide good pictures, I can work for the newspaper.
— City of God (2002)
Wollen wir dann eure Bilder angucken und gemeinsam bewerten?
Shall we then look at your pictures and evaluate them together?
— Fack ju Göhte (2013)
Mit der Zeit mochten die Leute ihre Bilder.
Over time, people liked her pictures.
Ihre Bilder in mein Buch zu kleben?
To paste your pictures into my book?
— Der englische Patient (1996)
Bilder, die ich schon mal irgendwo gesehen hatte.
Images that I had seen somewhere before.
— Kikis kleiner Lieferservice (1989)
Dieses Buch enthält zahlreiche Bilder.
This book contains numerous pictures.
Ich will dir ein paar Bilder zeigen.
I want to show you some pictures.
Ich habe Tom noch keine Bilder geschickt.
I haven’t sent Tom any pictures yet.
Mir gefällt keins der beiden Bilder.
I don't like either picture.
Hey, macht erst Bilder, wenn ich es euch sage, verdammt.
Hey, only take pictures when I tell you to, damn it.
— Memories of Murder (2003)
Pass auf, dass Tom diese Bilder nicht sieht.
Make sure Tom doesn't see these pictures.
Sie halten sie für Ihre Freunde, aber sie sind nur Bilder.
You take them for your friends, but they are only images.
— Öffne die Augen (1997)