to control, to keep in check, to master, to have a good command of
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | beherrsche | beherrschen |
| Second | — | beherrscht |
| Third | beherrscht | beherrschen |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | beherrsche | beherrschen |
| Third | beherrsche | beherrschen |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Second | — | beherrscht |
Schon bald wirst du sie nicht mehr beherrschen können.
Soon you will no longer be able to control them.
— Akira (1988)
Tom konnte sich nicht länger beherrschen.
Tom could no longer control himself.
Die Leute, die unser Land schützen, müssen ihren Beruf beherrschen.
The people who protect our country must master their profession.
— Eine Frage der Ehre (1992)
Wir müssen unsere Gefühle beherrschen.
We must control our emotions.
— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)
Aber als ich das gesehen habe, konnte ich mich nicht beherrschen.
But when I saw that, I couldn't control myself.
— Kein Sterbenswort (2006)
Cao Cao denkt, er könnte das ganze Reich beherrschen.
Cao Cao thinks he could rule the entire empire.
— Red Cliff (2008)
Beherrschen wir uns nicht zu oft im Leben?
Don't we control ourselves too often in life?
— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)
Ich konnte mich kaum beherrschen.
I could hardly control myself.
Ja, die beherrschen ihren Beruf eben.
Yes, they really know their stuff.
— Prinzessin Mononoke (1997)