das Baby

Es ist wundervoll mit dir, Baby.

It's wonderful being with you, baby.

— Picknick (1955)

Ist schon okay, Baby.

It’s okay, baby.

— Der Maschinist (2004)

Wie geht's dir, Baby?

How are you, baby?

— Malcolm X (1992)

Baby, komm.

Baby, come here.

— One Battle After Another (2025)

Zeig mir alles, Baby.

Show me everything, baby.

— American Gangster (2007)

Komm, halt mir das Teil, Baby.

Come on, hold that thing for me, baby.

— Do the Right Thing (1989)

Baby, nimm du ihn.

Baby, you take him.

— Für immer hier (2024)

Ich könnte ewig so weitermachen, Baby.

I could go on like this forever, baby.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Na, sieh mal an, Baby Davy.

Well, would you look at that, Baby Davy.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Dann los, Baby, gehen wir.

Come on, baby, let’s go.

— One Battle After Another (2025)

Du bist jetzt in Paris, Baby, meiner Stadt.

You're in Paris now, baby, my city.

— Ratatouille (2007)

Bitte, geh jetzt, Baby.

Please, go now, baby.

— Léon - Der Profi (1994)

Knapp verpasst, Baby.

Close call, baby.

— American Gangster (2007)

Na, Baby?

Hey, baby?

— American Gangster (2007)

Vorsicht, Baby.

Careful, baby.

— GoodFellas (1990)

Komm, Baby!

Come on, baby!

— Juno (2007)

Ich bin so sexy, Baby.

I’m so sexy, baby.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Powell, bist du noch da, Baby?

Powell, are you still there, baby?

— Stirb langsam (1988)

Locker, Baby.

Relax, baby.

— American Gangster (2007)

Komm zu mir, Baby.

Come to me, baby.

— Picknick (1955)

Sieh nur, Baby.

Look, baby.

— American Gangster (2007)

Los, Baby, lass uns einen draufmachen.

Come on, baby, let's have some fun.

— Chicago (2002)

Nein, Baby.

No, baby.

— One Battle After Another (2025)

Dann bist du jemand, Baby.

Then you're somebody, baby.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Kannst du mich hören, Baby?

Can you hear me, baby?

— Juno (2007)

Was immer du willst, Baby.

Whatever you want, baby.

— American Gangster (2007)

Alles gut, Baby.

Everything's fine, baby.

— One Battle After Another (2025)

Gib mir etwas Geld, Baby.

Give me some money, baby.

— Malcolm X (1992)

Ich mache nur Spaß, Baby.

I'm just kidding, baby.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Was meinst du, Baby?

What do you think, baby?

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Baby, du kannst jede Nacht hier bleiben.

Baby, you can stay here every night.

— Der Maschinist (2004)

Bye, Baby.

Bye, Baby.

— Mystic River (2003)

Ja, willkommen im Showgeschäft, Baby.

Yes, welcome to show business, baby.

— Anaconda (2025)

Du bist toll, Baby.

You're great, baby.

— Malcolm X (1992)

Er spricht mit einer Puppe, Baby.

He is talking to a doll, baby.

— Lars und die Frauen (2007)

Baby, lass ihn doch wenigstens mal ausreden.

Baby, at least let him finish.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Ja, Baby, jetzt geht's ab!

Yeah, baby, it's going down now!

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Ich liebe dich, Baby.

I love you baby.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Das ist geil, Baby.

That’s awesome, baby.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Oh Baby!

Oh baby!

— Moulin Rouge (2001)

Baby, was tust du da?

Baby, what are you doing?

— Picknick (1955)

Es ist okay, Baby, es ist okay.

It's okay, baby, it's okay.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Weg damit, Baby.

Get rid of it, baby.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Sagen Sie mir einfach, wo es wehtut, Baby.

Just tell me where it hurts, baby.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Du warst zu nichts gut, Baby.

You were no good for anything, baby.

— Eine fantastische Frau (2017)

Komm, Baby, komm!

Come on, baby, come on!

— One Battle After Another (2025)

Oh Gott, Baby.

Oh God, baby.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Hey, Baby.

Hey, baby.

— Malcolm X (1992)

Nein, nein, Baby, ich bin's.

No, no, baby, it's me.

— One Battle After Another (2025)

Ich habe keine Ahnung, wovon du da redest, Baby.

I have no idea what you're talking about, baby.

— Der Maschinist (2004)

Fertig, Baby?

Ready, baby?

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Geht es dir gut, Baby?

Are you okay, baby?

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Das war eine gute Idee, Baby.

That was a good idea, baby.

— Mystic River (2003)

Entschuldige, Baby.

Sorry, baby.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Jackie, wo bist du, Baby?

Jackie, where are you, baby?

— The Rip (2026)

Nun mach schon, Baby.

Come on, baby.

— Malcolm X (1992)

Baby, das kannst du gar nicht wissen.

Baby, you couldn't possibly know that.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Oh, Baby.

Oh, baby.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Mach die Revolution, Baby.

Make the revolution, baby.

— One Battle After Another (2025)

Komm schon, Baby.

Come on, baby.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Wir werden Ranger, Baby!

We're going to be rangers, baby!

— War Machine (2026)

Baby, komm, geh unter die Dusche.

Baby, come on, go take a shower.

— Mystic River (2003)

Sei still, Baby.

Be quiet, baby.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Keine Sorge, Baby.

Don't worry, baby.

— Léon - Der Profi (1994)

Genau so, Baby.

Exactly like that, baby.

— Anora (2024)

Baby, leg die Waffe weg.

Baby, put the gun down.

— Stirb langsam (1988)

Hallo, Baby.

Hello baby.

— Stirb langsam (1988)

Ja, Baby?

Yes, baby?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Leb wohl, Baby.

Goodbye, baby.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Baby.

Baby.

— Malcolm X (1992)

Aber heute Abend geht's um dich, Baby!

But tonight is all about you, baby!

— Anaconda (2025)

Tut mir leid, Baby.

I'm sorry, baby.

— Mystic River (2003)

Ich bin's, Baby.

It's me, baby.

— Django Unchained (2012)

Los, Baby, lass uns einen draufmachen!

Come on, baby, let's have some fun!

— Chicago (2002)

Wie geht's ihm, Baby?

How is he doing, baby?

— Für immer hier (2024)

Ist das dein Ernst, Baby?

Are you serious, baby?

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Nein, Baby, wir müssen weg, komm schon.

No, baby, we have to go, come on.

— One Battle After Another (2025)

Du kennst mich doch, Baby.

You know me, baby.

— American Gangster (2007)

Was soll das alles, Baby?

What's all this about, baby?

— Picknick (1955)

Halt durch, Baby.

Hang in there, baby.

— Stirb langsam (1988)

Bitte was, Baby?

Excuse me, baby?

— Mystic River (2003)

Sehr witzig, Baby.

Very funny, baby.

— Edge of Tomorrow (2014)

Baby, du hast echt was drauf.

Baby, you’ve really got what it takes.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Bis dann, Baby.

See you later, baby.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Baby, lass es.

Baby, stop it.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Hör mir zu, Baby, hör zu.

Listen to me, baby, listen.

— Anora (2024)

Für dich, Baby.

For you, baby.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Ja, Baby, ich kann es!

Yes, baby, I can do it!

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Baby, setz ihm die Perücke auf.

Babe, put the wig on him.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Schon gut, Baby.

It's okay, baby.

— One Battle After Another (2025)

Gut, Baby.

Okay, baby.

— American Gangster (2007)

Sag es, Baby.

Say it, baby.

— One Battle After Another (2025)

Gefällt dir, was du siehst, Baby?

Do you like what you see, baby?

— Malcolm X (1992)

Alles in Ordnung, Baby?

Everything alright, baby?

— Picknick (1955)

Komm, Baby, antworte mir.

Come on, baby, answer me.

— One Battle After Another (2025)

Auf geht's, Baby.

Let’s go, baby.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Hey, Baby, mach mal ein bisschen locker.

Hey, baby, take it easy.

— Lady Vengeance (2005)

Ich bin's, Boogaloo, Baby!

It’s me, Boogaloo, baby!

— American Gangster (2007)

Hör mich an, Baby.

Listen to me, baby.

— Picknick (1955)

Es ist ziemlich spät, Baby.

It's pretty late, baby.

— Malcolm X (1992)

Und du kommst mit mir, Baby.

And you're coming with me, baby.

— The Big Sick (2017)

Hi, Baby.

Hi, baby.

— Juno (2007)

Das kann er doch gar nicht verstehen, Baby.

He can't possibly understand that, baby.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Ich mach nur meine Melodie, Baby.

I'm just making my melody, baby.

— American Gangster (2007)

Lass dir Zeit, Baby!

Take your time, baby!

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Hallo Baby!

Hi, baby!

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Baby!

Baby!

— Crazy Rich (2018)

Oh, Baby!

Oh, baby!

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Komm schon, Baby, komm schon.

Come on, baby, come on.

— One Battle After Another (2025)

Baby, hab keine Angst.

Baby, don't be afraid.

— One Battle After Another (2025)

Das war köstlich, Baby.

That was delicious, baby.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Halt still, Baby, und lass die Augen zu.

Hold still, baby, and close your eyes.

— Malcolm X (1992)

Halt die Augen offen, klar, Baby?

Keep your eyes open, okay, baby?

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Whoa, Baby!

Whoa, baby!

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Baby, lass uns dahin gehen.

Baby, let’s go there.

— Train to Busan (2016)

Artillerie, Baby.

Artillery, baby.

— War Machine (2026)

Ja, Baby.

Yes, baby.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Sieh mich an, Baby.

Look at me, baby.

— Anora (2024)

Hau sie um, Baby!

Knock her down, baby!

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Baby, wo warst du nur mein ganzes Leben lang?

Baby, where have you been all my life?

— Lars und die Frauen (2007)

Keine Angst, Baby.

Don't be afraid, baby.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Es ist okay, Baby.

It's okay, baby.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Okay, Baby, bereit?

Okay, baby, ready?

— One Battle After Another (2025)

Ali macht den fertig, Baby.

Ali's going to finish him off, baby.

— American Gangster (2007)

Ok, Baby.

Okay, baby.

— State and Main (2000)

Oh, ja, Baby!

Oh, yes, baby!

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Was heißt das, Baby?

What does that mean, baby?

— Interstellar (2014)

Komm, Baby.

Come on, baby.

— Stirb langsam (1988)

Was ist los, Baby?

What's up, baby?

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Danke, Baby.

Thank you, baby.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Ach, hallo, Baby.

Oh, hello, baby.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Das erste Baby braucht immer sehr lange.

The first baby always takes a very long time.

— A Taxi Driver (2017)

Tom hat nicht viele Fotos von sich als Baby.

Tom doesn’t have many photos of himself as a baby.

Die Tochter einer Ratte ist eine Baby-Ratte.

A rat's daughter is a baby rat.

— One Battle After Another (2025)

Mein armes Baby.

My poor baby.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Ich bin elf, kein Baby.

I'm eleven, not a baby.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Sie hat ein gesundes Baby geboren.

She gave birth to a healthy baby.

Baby schreit.

The baby is crying.

— Kein Sterbenswort (2006)

Ich werde dem Baby gleich die Windeln wechseln.

I'm going to change the baby's diaper in a moment.

Sie ist ganz krank wegen dem Baby.

She’s really sick because of the baby.

— Pans Labyrinth (2006)

Wie geht es dem Baby, Sam?

How is the baby, Sam?

— Eine Frage der Ehre (1992)

Sie war unser Baby.

She was our baby.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Im Büro mit Baby.

At the office with a baby.

— Für immer hier (2024)

Haben Sie den Vornamen für Ihr Baby ausgesucht?

Have you chosen the first name for your baby?

Wie einem Baby die Titten von Mami.

Like a baby's mommy's breasts.

— Django Unchained (2012)

Das arme Baby!

The poor baby!

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Wer wird auf das Baby aufpassen, wenn sie nicht da sind?

Who will look after the baby when they’re not there?

Ich werde meine Figur nicht ruinieren, um ein weiteres Baby zu bekommen.

I’m not going to ruin my figure to have another baby.

Aber sie geht in die Muttermilch, die das Baby dann trinkt.

But it passes into the breast milk that the baby then drinks.

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Das ist nicht gut fürs Baby.

That's not good for the baby.

— Roma (2018)

Ich freue mich schon so auf das Baby.

I'm already so looking forward to the baby.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Du bist kein Baby mehr.

You're not a baby anymore.

Habt ihr einen Namen für das Baby ausgesucht?

Have you chosen a name for the baby?

Die Mutter sagt, ihr sind als Baby Windeln ins Gesicht gedrückt worden.

The mother says that diapers were pressed against her face when she was a baby.

— Systemsprenger (2019)

Bekommt man all das nicht auf der Baby-Party?

Don't you get all that at the baby shower?

— Juno (2007)

Das hungrige Baby tat nichts, außer zu schreien.

The hungry baby did nothing but cry.

Mein kleines Baby!

My little baby!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Mit ihrem… Baby.

With her … baby.

— Zoomania 2 (2025)

Den Namen für das Baby haben wir noch nicht.

We haven't decided on a name for the baby yet.

— Train to Busan (2016)

Hallo Ricky-Baby.

Hi, Ricky baby.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Nenn mich Baby Rose.

Call me Baby Rose.

— Laurence Anyways (2012)

Unser Baby wurde gesund geboren.

Our baby was born healthy.

Welches Baby?

Which baby?

— Plötzlich Papa (2016)

Nein, wie ein süßes Baby.

No, like a cute baby.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Wir brauchen jemanden, der auf das Baby aufpasst, während wir fort sind.

We need someone to look after the baby while we're away.

Du hast mich"Baby"genannt.

You called me "baby."

— Fallen Angels (1995)

Du bist doch kein Baby!

You're not a baby!

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Und das ist Baby Rose.

And this is Baby Rose.

— Laurence Anyways (2012)

Hat Baby nichts gesagt?

Did the baby say anything?

— Für immer hier (2024)

Es sind nur ein paar Sachen für das Baby.

It's just a few things for the baby.

— Juno (2007)

Mein armes Baby, mein armes Lämmchen.

My poor baby, my poor little lamb.

— Queen (2014)

Was für ein schönes Baby!

What a beautiful baby!

Baby arbeitet bei den Leuten unten im Lager.

Baby works for the people down in the warehouse.

— Laurence Anyways (2012)

Hör mir mit"Baby"auf!

Stop calling me “baby”!

— Der Maschinist (2004)

Wie sie ihn als Baby im Arm wiegt.

How she cradles him in her arms as a baby.

— Aquarius (2016)

Der Alte wäre enttäuscht, wenn er sie und auch das Baby verlieren würde.

The old man would be disappointed if he lost her and the baby as well.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Und ich wurde mit seinem Baby schwanger.

And I became pregnant with his baby.

— Crazy Rich (2018)

Die Zwillinge schauten nach dem Baby.

The twins looked after the baby.

Mit einem Baby.

With a baby.

— Plötzlich Papa (2016)

Habt ihr schon einen Namen für euer Baby ausgesucht?

Have you chosen a name for your baby yet?

"Mein Baby kommt morgen nach Hause."

My baby is coming home tomorrow.

— Soul Kitchen (2009)

Sei ein braves Baby.

Be a good baby.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Machen Sie sich keine Sorgen um das Baby.

Don't worry about the baby.

Ich schloss die Tür leise, um das Baby nicht zu wecken.

I closed the door quietly so as not to wake the baby.

Ich muss unser Baby retten!

I have to save our baby!

— Die Melodie des Meeres (2014)

Die Eltern haben ihrem Baby den Namen Akira gegeben.

The parents named their baby Akira.

Spielt ihr mit dem Baby?

Are you playing with the baby?

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Komisches Baby.

Funny baby.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Nein, bei Baby.

No, not with a baby.

— Für immer hier (2024)

Deckard will nur, dass sein Baby in Sicherheit bleibt.

Deckard just wants his baby to stay safe.

— Blade Runner 2049 (2017)

Das kann man keinem Baby antun.

You can't do that to a baby.

— Plötzlich Papa (2016)

Hey, Mann, Frankie-Baby.

Hey, man, Frankie-Baby.

— American Gangster (2007)

Mein Gott, Jimmy, unser Baby.

My God, Jimmy, our baby.

— Mystic River (2003)

Dem Baby passiert nichts!

The baby will be unharmed!

— Victoria (2015)

Ein richtig süßes Baby.

A really cute baby.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Wohnt hier zufällig ein kleines Baby?

Is there a baby living here by any chance?

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Dir hat Baby also gestern geholfen?

So Baby helped you yesterday?

— Laurence Anyways (2012)

Zieh dir doch die Decke über, bitte, nicht, dass dein kleines Baby krank wird.

Please pull a blanket over yourself, so your little baby doesn't get sick.

— Lars und die Frauen (2007)

Großes Baby.

Big baby.

— Lars und die Frauen (2007)

Mein armes kleines Baby.

My poor little baby.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Weine nicht so bitterlich, wie ein kleines Baby.

Don't cry as bitterly as a small baby.

— I Saw the Devil (2010)

Wie geht es dem Baby?

How is the baby?

— Amores perros (2000)

Unser Baby ist so schön.

Our baby is so beautiful.

— The Great Flood (2025)

Davon bekommst du kein Baby.

That won't give you a baby.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Was wirst du mit diesem Baby machen, hm?

What are you going to do with this baby, huh?

— One Battle After Another (2025)

Kein Baby hat Schuld daran, dass es geboren wird.

No baby is to blame for being born.

— Die Taschendiebin (2016)

Hast du schon einen Namen für das Baby ausgesucht?

Have you chosen a name for the baby yet?

Komm schon, Ricky-Baby.

Come on, Ricky baby.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Wie geht's dem Baby?

How's the baby?

— Elite Squad (2007)

Aman, er nannte mich Baby.

Oh man, he called me baby.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)