Yap.Town

bist du sicher, dass du

are you sure that you

→ sein
phrase Uncommon #9,525
are you sure that you Used to ask for confirmation before the rest of the sentence.
GE: Bist du sicher, dass du heute kommen willst?
EN: Are you sure that you want to come today?

Bist du sicher, dass du die Wahrheit sagst?

Are you sure you're telling the truth?

— Der große Irrtum (1971)

Bist du sicher, dass du in der richtigen Straße bist?

Are you sure you're on the right street?

Bist du sicher, dass du nicht mit uns schwimmen gehen möchtest?

Are you sure you don't want to go swimming with us?

Bist du sicher, dass du nicht weißt, was das ist?

Are you sure you don't know what this is?

Bist du sicher, dass du unversehrt bist?

Are you sure you're unharmed?

Bist du sicher, dass du aufgeben willst?

Are you sure you want to give up?

Bist du sicher, dass du deine Meinung nicht noch einmal ändern wirst?

Are you sure you won’t change your mind again?

Bist du sicher, dass du es willst?

Are you sure you want it?

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Bist du sicher, dass du nicht auf die Toilette musst, bevor du gehst?

Are you sure you don't need to use the bathroom before you leave?

Bist du sicher, dass du nicht nach Australien willst?

Are you sure you don't want to go to Australia?

Bist du sicher, dass du nichts anderes willst?

Are you sure you don't want anything else?

Bist du sicher, dass du Tom nicht um Hilfe bitten möchtest?

Are you sure you don’t want to ask Tom for help?

Bist du sicher, dass du dich nicht unnötig quälst?

Are you sure you're not torturing yourself unnecessarily?

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Bist du sicher, dass du ihn überhaupt kanntest?

Are you sure you even knew him?

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Bist du sicher, dass du nicht mit uns kommen willst?

Are you sure you don't want to come with us?

Bist du sicher, dass du nicht verletzt bist?

Are you sure you’re not hurt?

Bist du sicher, dass du nur Wasser willst?

Are you sure you just want water?

Bist du sicher, dass du auf der richtigen Straße bist?

Are you sure you’re on the right street?

Bist du sicher, dass du das wirklich tun willst?

Are you sure you really want to do this?

Bist du sicher, dass du die richtige Nummer gewählt hast?

Are you sure you dialed the right number?

Bist du sicher, dass du keine Pause einlegen willst?

Are you sure you don't want to take a break?

Bist du sicher, dass du nicht mit willst?

Are you sure you don't want to go?

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Bist du sicher, dass du nicht willst, dass wir dich begleiten?

Are you sure you don't want us to come with you?

Bist du sicher, dass du Tom nicht kennst?

Are you sure you don't know Tom?

Bist du sicher, dass du das gesehen hast?

Are you sure you saw that?

— Parallelwelten (2018)

Bist du sicher, dass du den Richtigen erwischt hast?

Are you sure you got the right one?

— Kung Fu Hustle (2004)

Bist du sicher, dass du hierzu in der Lage bist?

Are you sure you are capable of doing this?

Bist du sicher, dass du nicht kommen willst?

Are you sure you don't want to come?

Bist du sicher, dass du nicht noch ein paar Spaghetti willst?

Are you sure you don't want some more spaghetti?

Bist du sicher, dass du nichts davon möchtest?

Are you sure you don't want any of it?

Bist du sicher, dass du alleine sein möchtest?

Are you sure you want to be alone?

Bist du sicher, dass du das nicht tun willst?

Are you sure you don't want to do that?