der Bus

Er kam rechtzeitig zum letzten Bus.

He arrived in time for the last bus.

Ich steige in den nächsten Bus.

I’m getting on the next bus.

Ich habe einen VW-Bus gekauft.

I bought a VW bus.

Gilt dieser Fahrschein für diesen Bus?

Is this ticket valid for this bus?

Fährt dieser Bus zum Hilton Hotel?

Does this bus go to the Hilton Hotel?

Wir haben unseren Bus verpasst.

We missed our bus.

Tom fährt mit Bus und Bahn zur Schule.

Tom goes to school by bus and train.

Da kommt mein Bus.

Here comes my bus.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Bus Nummer dreizehn fährt zum Stadtzentrum.

Bus number thirteen goes to the city center.

Tom wusste nicht, welchen Bus er nehmen sollte.

Tom didn't know which bus he should take.

Wir nehmen den nächsten Bus.

We’re taking the next bus.

„ Wie kommst du zur Schule?“–„ Mit dem Bus.“

“How do you get to school?” – “By bus.”

Ich wollte einen Bus mieten.

I wanted to rent a bus.

Die Menschen warten tagelang auf diesen Bus.

People wait for days for this bus.

— Greenland 2 (2026)

Sie fragt, ob es in der Nähe einen Bus gibt.

She asks if there is a bus nearby.

— RRR (2022)

Ich habe meinen Bus verpasst.

I missed my bus.

Ken nahm versehentlich den falschen Bus.

Ken accidentally took the wrong bus.

Stimmt es, dass Tom sich vor einen Bus geworfen hat?

Is it true that Tom threw himself in front of a bus?

Vom Rastplatz geht ein Bus nach Tokyo ab.

A bus to Tokyo departs from the rest area.

— Suzume (2022)

Wir stellten uns beim Bus an.

We lined up at the bus.

Mein Bus ist gekommen.

My bus has arrived.

Heute Abend fährt kein Bus mehr zurück nach Aberystwyth.

There are no more buses back to Aberystwyth this evening.

Wir fahren mit demselben Bus.

We’re taking the same bus.

Alle fünfzehn Minuten fährt ein Bus.

A bus runs every fifteen minutes.

Man sollte immer Bus fahren, nie Taxi.

You should always take the bus, never a taxi.

— Central Station (1998)

Wie lange muss ich auf den nächsten Bus warten?

How long do I have to wait for the next bus?

Dieser Bus kann fünfzig Fahrgäste befördern.

This bus can carry fifty passengers.

Wir müssen den roten Bus einholen.

We have to catch up with the red bus.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Heute fährt gar kein Bus mehr.

No buses are running today.

— Central Station (1998)

Ich würde lieber mit einem Bus fahren.

I’d rather take a bus.

Hätte er ein Auto, müsste er nicht Bus fahren.

If he had a car, he wouldn't have to take the bus.

Tom und Maria fahren jeden Tag mit dem gleichen Bus zur Arbeit.

Tom and Maria take the same bus to work every day.

Welchen Bus muss ich nehmen?

Which bus should I take?

Zwei Fahrkarten für den ersten Bus morgen früh.

Two tickets for the first bus tomorrow morning.

— Central Station (1998)

Fährt dieser Bus in die Innenstadt?

Does this bus go into the city center?

Ist gar nicht dein Bus.

It's not your bus at all.

— Gegen die Wand (2004)

Es ist zu weit, um zum Bahnhof zu laufen, also lass uns einen Bus nehmen.

It’s too far to walk to the train station, so let’s take a bus.

Nach einer Weile stieg ich in einen Bus nach Mumbai.

After a while, I boarded a bus to Mumbai.

— Andhadhun (2018)

Fährt dieser Bus zum Museum?

Does this bus go to the museum?

Eine Katze als Bus!

A cat as a bus!

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Holst du mich vom Bus ab?

Will you pick me up from the bus?

Ich habe den letzten Bus verpasst, ich musste also ein Taxi nehmen.

I missed the last bus, so I had to take a taxi.

Bis zum Bus.

To the bus.

— City of God (2002)

Sie muss den falschen Bus genommen haben.

She must have taken the wrong bus.

Mein Bus hat Verspätung.

My bus is delayed.

Ich schlafe in dem Bus.

I sleep on the bus.

— Traum meines Lebens (1955)

Wir sind zufällig in denselben Bus eingestiegen.

We happened to get on the same bus.

Das ist ein Bus?

Is that a bus?

— Traum meines Lebens (1955)

Wann fährt der letzte Bus?

When does the last bus leave?

Hast du deinen Bus verpaßt?

Did you miss your bus?

Er hat vielleicht seinen Bus verpasst.

He may have missed his bus.

Mit welchem Bus kommt man zum Zoo?

Which bus takes you to the zoo?

Du musst diesen Bus nehmen, wenn du zum Museum willst.

You have to take this bus if you want to go to the museum.

Fährt dieser Bus zum Bahnhof?

Does this bus go to the train station?

Sein Bus hatte Verspätung.

His bus was late.

Tom rennt zum Bus.

Tom runs to the bus.

Du willst doch nicht, dass ich meinen Bus verpasse, oder?

You don't want me to miss my bus, do you?

Ich musste zwanzig Minuten auf den nächsten Bus warten.

I had to wait twenty minutes for the next bus.

Wir haben uns in unserem Bus ganz gut eingerichtet.

We’ve made ourselves quite comfortable in our bus.

— Schöne Bescherung (1989)

Ich bin in dem Bus gewesen.

I was on the bus.

Gondola oder Bus.

Gondola or bus.

— Traum meines Lebens (1955)

Wann fährt Ihr Bus?

When does your bus run?

Geh zum Bus, ich muss noch was kaufen.

Go to the bus, I still need to buy something.

— Central Station (1998)

Da ist ein Bus!

There's a bus!

— Die Melodie des Meeres (2014)

Als ich zur Bushaltestelle kam, war der letzte Bus bereits abgefahren.

When I got to the bus stop, the last bus had already left.

Vorne in dem Bus war noch Platz.

There was still room at the front of the bus.

Ich habe vor dem Bus Angst.

I'm afraid of the bus.

Mein Bus ist da.

My bus is here.

Dieser Bus hält hier nicht.

This bus doesn't stop here.

Ich würde gerne ein Bus mieten.

I would like to rent a bus.

Der Fahrer sagte uns, in welchen Bus wir einsteigen müssen.

The driver told us which bus to get on.

Ennis, Melissa, euer Bus steht schon auf dem Hof.

Ennis, Melissa, your bus is already in the yard.

— Systemsprenger (2019)

Welchen Bus muss ich nehmen, um in die Stadt zu fahren?

Which bus do I take to get into the city?

Wo bist du in diesen Bus eingestiegen?

Where did you get on this bus?

Die ganze Wüste als Bus-Route, die sie von uns haben.

The entire desert as a bus route that they have from us.

— Der englische Patient (1996)

Fährt dieser Bus zum Hilton?

Does this bus go to the Hilton?

Bus Nummer zwölf fährt zum Flughafen.

Bus number twelve goes to the airport.

Nehmen Sie einen Bus.

Take a bus.

Wir sind in einem Bus!

We are on a bus!

— Die Melodie des Meeres (2014)

Mit dem Auto oder dem Bus wäre ich nie rechtzeitig hiergewesen.

I would never have gotten here on time by car or bus.

Ich erwischte den letzten Bus.

I caught the last bus.

Du wirst wohl Bus fahren müssen.

You'll probably have to take the bus.

— Queen (2014)

Ich glaube, ich bin im falschen Bus.

I think I’m on the wrong bus.

Da draußen steht ein Bus.

There’s a bus out there.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Fahren Sie mit dem nächsten Bus.

Take the next bus.

Steigt an der nächsten Haltestelle aus und nehmt einen Bus Richtung Flughafen.

Get off at the next stop and take a bus towards the airport.

Sie wurde von einem Bus überfahren.

She was run over by a bus.

— The Secret Agent (2025)

Er folgte dem Bus mit dem Fahrrad.

He followed the bus on his bicycle.

Wenn ich dir Bescheid gebe, musst du direkt zum Bus rennen.

When I let you know, you have to run straight to the bus.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Das ist ein Bus.

This is a bus.

— Schöne Bescherung (1989)

Jeder Bus ist voll.

Every bus is full.

Von da fährt ein Mudrika-Bus zu meinem College.

A Mudrika bus goes from there to my college.

— Queen (2014)

Sie sollte ihn am Pier abholen, mit dem Green-Line-Bus.

She was supposed to pick him up at the pier with the Green Line bus.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Eine Frau ist vom Bus überfahren worden.

A woman was run over by a bus.

— Central Station (1998)

Dieser Bus war von Anfang an unser Zuhause.

This bus has been our home from the very beginning.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Da es keinen Bus gab, blieb mir nichts anderes übrig, als zu laufen.

Since there was no bus, I had no choice but to walk.

Gib Tom Bescheid, mit welchem Bus er fahren soll.

Tell Tom which bus to take.

Mit welchem Bus komme ich in die Stadt?

Which bus do I take to get into the city?

Du musst diesen Bus nehmen, um zum Museum zu kommen.

You have to take this bus to get to the museum.

Mit diesem Bus kannst du zu dem Dorf fahren.

You can take this bus to the village.

Welcher Bus fährt zum Bahnhof?

Which bus goes to the train station?

Mittags fährt ein Bus dorthin.

A bus goes there at noon.

— Central Station (1998)

Welchen Bus wirst du nehmen?

Which bus will you take?

Fährt dieser Bus ins Stadtzentrum?

Does this bus go to the city center?

Ich bin versehentlich in den falschen Bus gestiegen.

I accidentally got on the wrong bus.

Ich werde den nächsten Bus nehmen.

I’ll take the next bus.

Fährt dieser Bus zum Strand?

Does this bus go to the beach?

Wann kommt Toms Bus an?

When does Tom’s bus arrive?

Fährst du gerne Bus?

Do you enjoy taking the bus?

— Central Station (1998)

Hast du dich schon einmal in einem Bus übergeben?

Have you ever thrown up on a bus?