Yap.Town

bis er

until he

→ bis
phrase Common #6,861
until he Introduces a subordinate clause describing when something happens or continues up to.
GE: Wir bleiben hier, bis er zurückkommt.
EN: We’ll stay here until he comes back.

Sie arbeitete so lange weiter, bis er sie rief.

She continued working until he called her.

Du sorgst für ihn so lang, bis er wieder gesund ist.

You will take care of him until he is healthy again.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Kann Tom bei euch bleiben, bis er wieder auf die Beine kommt?

Can Tom stay with you until he gets back on his feet?

Also sah er sich alles Land hier draußen an, bis er dieses Stück Wüste fand.

So he looked at all the land out here until he found this piece of desert.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Ich schone meine Kräfte, bis er kommt.

I'm conserving my energy until he arrives.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Bis er nicht mehr kann.

Until he can't go on any longer.

— Gefahr und Begierde (2007)

Wie wäre es, wenn wir hier warten würden, bis er zurückkommt?

How about we wait here until he comes back?

Tom bleiben noch drei Monate, bis er seinen Abschluss macht.

Tom has three months left until he graduates.

Oder bis er abkratzt.

Or until he kicks the bucket.

— Leviathan (2014)

Er sitzt, bis er stirbt.

He sits there until he dies.

— GoodFellas (1990)

Seine Freundin betrog ihn, doch bestritt sie es, bis er sie erwischte.

His girlfriend cheated on him, but she denied it until he caught her.

Warten Sie hier, bis er gefangen ist.

Wait here until he is caught.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Bis er aufhörte, in meine Augen zu sehen.

Until he stopped looking into my eyes.

— Der Postmann (1994)

Du wirst leben, bis er wieder geht!

You will live until he leaves again!

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Er nannte sie"Mama", bis er vier war.

He called her “Mom” until he was four.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Ich warte hier, bis er wiederkommt.

I'll wait here until he comes back.

Und dieser Tee soll nicht vom Tisch geräumt werden, bis er zurückkehrt.

And this tea should not be cleared from the table until he returns.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Hier sitzen und warten, bis er auftaucht?

Sit here and wait until he shows up?

— Loveless (2017)

Tom weinte, bis er keine Tränen mehr hatte.

Tom cried until he had no more tears.

Und wir warten fünf Jahre, bis er damit fertig ist.

And we wait five years until he's finished.

— Fack ju Göhte (2013)

Bis er erwachte, hatten die Bullen den Lkw gefunden.

By the time he woke up, the cops had found the truck.

— GoodFellas (1990)

Tom blieb drei Monate in Boston, bis er wieder versetzt wurde.

Tom stayed in Boston for three months before being transferred again.

Bis er zurückkehrt.

Until he returns.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Nur, bis er in der Erde ist!

Only until it's in the ground!

— Manons Rache (1986)

Du wartest, bis er dir sagt, du darfst gehen.

You wait until he tells you you can leave.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Sie sagte Chris, er bekäme kein weiteres Brett, bis er bezahlt hatte.

She told Chris he wouldn’t get another board until he had paid.

Sollten wir nicht warten bis er rauskommt?

Shouldn't we wait until he comes out?

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Bitte warte hier bis er kommt.

Please wait here until he comes.

Bis er raus kann.

Until he can go out.

— Control (2007)

Warten Sie, bis er wieder da ist!

Wait until he comes back!

Bis er eines Tages so weit ist.

Until one day he's ready.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Bis er uns verdaut hat?

Until he has digested us?

— Pinocchio (2019)

Er wird nicht eher gehen, bis er mit ihr gesprochen hat.

He won't leave until he has spoken to her.

Lasst uns warten bis er zurück kommt.

Let's wait until he comes back.