die Brise

An einem Tag mit frischer Brise?

On a day with a fresh breeze?

Eine kühle Brise wehte zum Fenster herein.

A cool breeze blew in through the window.

Eine leicht Brise wehte vom Meer herüber.

A light breeze blew in from the sea.

Keine Brise.

Not a breath of wind.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Oder wir segeln, wenn die Brise passt.

Or we can sail if the breeze is right.

Ich hoffte, die Brise würde mehr aufs Land drehen.

I was hoping the breeze would shift more inland.

Mehr füllen würden sie sich bei dieser Brise nicht.

They wouldn't catch any more wind in this breeze.

Spüren Sie die Brise.

Feel the breeze.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Star Dock schaukelt nicht einmal mehr bei einer leichten Brise.

Star Dock doesn’t even sway in a light breeze anymore.

"Eine kühle Brise."

A cool breeze.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)