brauche ich

Denn von nun an brauche ich deine Hilfe.

Because from now on, I need your help.

— The Great Flood (2025)

Genau das brauche ich jetzt.

That's exactly what I need right now.

Die brauche ich nicht mehr.

I don't need them anymore.

— Fearless (2006)

Außerdem brauche ich Urlaub.

Besides, I need a vacation.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Brauche ich eine Rechtsanwältin?

Do I need a lawyer?

Das brauche ich.

I need that.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Erst brauche ich ein Bild von der Lage.

First, I need a picture of the situation.

— Der Hauptmann (2018)

Dafür brauche ich jemanden, der mir hilft.

For this I need someone to help me.

Welchen Laptop brauche ich?

Which laptop do I need?

Bis wir den Schlussstein finden, brauche ich deine Hilfe.

Until we find the keystone, I need your help.

— Suzume (2022)

Denn hierfür brauche ich drei Tage.

Because I need three days for this.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Von dem brauche ich noch einen.

I need another one of those.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Den brauche ich vielleicht nochmal.

I might need that one again.

— A Taxi Driver (2017)

Aber das brauche ich.

But I need that.

— Mommy (2014)

Vielleicht brauche ich Tom gar nicht.

Maybe I don't need Tom at all.

Brauche ich das?

Do I need this?

— Komm und sieh (1985)

Das brauche ich nicht mehr zu erklären.

I don't need to explain that anymore.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Brauche ich einen Krankenpfleger?

Do I need a nurse?

Da, wo ich hingehe, brauche ich nichts.

I don't need anything where I'm going.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Wissen Sie, um Ihrem Sohn zu helfen, brauche ich dringend einige Informationen.

You know, in order to help your son, I urgently need some information.

— Don Juan DeMarco (1994)

Und dabei brauche ich Sie.

And I need you for that.

— Inception (2010)

Darum brauche ich dich.

That's why I need you.

— Wicked (2024)

Wieso brauche ich einen falschen Pass?

Why do I need a fake passport?

— The Secret Agent (2025)

Natürlich brauche ich frische Zutaten.

Of course I need fresh ingredients.

— The Mermaid (2016)

Äh, eines brauche ich allerdings noch.

Uh, there is one more thing I need, though.

— Kein Sterbenswort (2006)

Die brauche ich auch nicht.

I don't need those either.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

„ Hier ist meine Kamera.“–„ Danke. Die brauche ich jetzt nicht mehr.“

“Here’s my camera.” — “Thanks. I don’t need it anymore.”

Brauche ich eine Krawatte?

Do I need a tie?

Das brauche ich noch.

I still need that.

— Marvel's The Avengers (2012)

Erst brauche ich Ihre Hilfe.

First, I need your help.

— Edge of Tomorrow (2014)

Dich brauche ich hier.

I need you here.

— Mad Max: Fury Road (2015)

Dafür brauche ich Ihre Einwilligung.

I need your consent for that.

— Systemsprenger (2019)

Entschuldigung, anscheinend brauche ich das.

Sorry, apparently I need this.

— Ratatouille (2007)

Deshalb brauche ich einen Partner.

That's why I need a partner.

— Fallen Angels (1995)

Und die brauche ich.

And I need them.

— Burning (2018)

Und dazu brauche ich keine weitere Gesellschaft.

And I don't need any other company for that.

— Henry V (1989)

Genau dafür brauche ich sie auch.

That's exactly why I need them.

— Iwans Kindheit (1962)

Dazu brauche ich einen Takt.

I need a bar for that.

— Burning (2018)

Im Winter brauche ich immer eine zweite Bettdecke.

In winter I always need a second duvet.

Brauche ich das wirklich?

Do I really need this?

Genau das brauche ich.

That's exactly what I need.

— Er ist wieder da (2015)

Männer wie Sie brauche ich.

I need men like you.

— Er ist wieder da (2015)

Andererseits brauche ich dich.

On the other hand, I need you.

— Django Unchained (2012)

Außerdem brauche ich noch Nadel, Faden und Schere.

I also need a needle, thread, and scissors.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Brauche ich einen Anwalt?

Do I need a lawyer?

Deswegen brauche ich Hilfe.

That's why I need help.

Dafür brauche ich mindestens drei Stunden.

I need at least three hours for that.

Und dabei brauche ich Hilfe.

And I need help with that.

— Der Hauptmann (2018)

Darum brauche ich Sie.

That's why I need you.

— Oppenheimer (2023)

Wenn ich die Maschine habe, brauche ich keinen Typen.

If I have the machine, I don't need a guy.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Manchmal brauche ich recht lange, und ich will, dass Sie's bequem haben.

Sometimes I take quite a while, and I want you to be comfortable.

— Moulin Rouge (2001)

Ich muss viel reisen, und Geld brauche ich auch.

I have to travel a lot, and I also need money.

— Opfer (1986)

Wofür brauche ich das?

What do I need this for?

Papet, dafür brauche ich eine Frau.

Papet, I need a woman for that.

— Jean Florette (1986)

Jetzt brauche ich deine Hilfe auch nicht, klar?

I don't need your help now, okay?

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)