der Bart

Der Alte hatte einen langen, dünnen Bart.

The old man had a long, thin beard.

Die alte Frau mit dem Bart!

The old woman with the beard!

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Ein Bier für den Mann mit dem Bart.

A beer for the man with the beard.

— Django Unchained (2012)

Mein Bart wächst schnell.

My beard grows fast.

Ich mag deinen Bart.

I like your beard.

Tom hat eine Barbie-Puppe mit Bart gekauft.

Tom bought a Barbie doll with a beard.

Der ganz rechts, der mit dem Bart.

The one on the far right, the one with the beard.

— The Secret Agent (2025)

Ich bin ein Mann mit Turban und Bart und geh jetzt Gurken essen.

I am a man with a turban and a beard, and I'm going to eat cucumbers now.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Mit diesem Bart sah er aus wie ein französischer Herzog.

With that beard, he looked like a French duke.

— Amarcord (1973)

Mit Bart.

With a beard.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Vor der Hochzeit kommt der Bart runter.

The beard comes off before the wedding.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Ich habe einen langen Bart.

I have a long beard.

Bei Merlins Bart, Harry!

By Merlin's beard, Harry!

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Er ließ sich den Bart und das Haar wachsen, um alt auszusehen.

He grew his beard and hair to look old.

Magst du mich lieber rasiert oder mit Bart?

Do you prefer me shaved or with a beard?

Macht den Bart nicht zu kurz.

Don’t trim the beard too short.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Er rasiert sich den Bart.

He shaves his beard.

Er hat einen sehr dichten Bart.

He has a very thick beard.

Darf ich mal deinen Bart anfassen?

May I touch your beard?

Der Bart wie eine Matte und der Anzug von Brioni.

The beard was like a mat, and the suit was from Brioni.

— Loveless (2017)

Tom hat einen längeren Bart als Juan.

Tom has a longer beard than Juan.

Tom rasiert sich den Bart.

Tom shaves his beard.

Wie oft rasierst du deinen Bart?

How often do you shave your beard?

Meinem kleinen Sohn ist schon ein solch langer Bart gewachsen.

My little son has already grown such a long beard.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Bei Merlins Bart.

By Merlin's beard.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Der Alte strich sich nachdenklich durch den Bart.

The old man stroked his beard thoughtfully.

Er weiß, wie er sich den Bart zu rasieren hat.

He knows how to shave his beard.

Der Mann mit dem Bart.

The man with the beard.

— Central Station (1998)

Raffiniert, mit dem Bart als Titel.

Clever, with the beard as the title.

— Er ist wieder da (2015)

Bei Merlins Bart!

By Merlin's beard!

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Sie geht ihm um den Bart.

She's going around his beard.

Tom rasierte sich den Bart ab.

Tom shaved off his beard.

Das ist ein falscher Bart, oder?

That's a fake beard, isn't it?

Ich finde, er sieht mit Bart besser aus.

I think he looks better with a beard.

Ich bin ein Mann mit Turban und Bart.

I am a man with a turban and a beard.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Tom nahm sich den falschen Bart ab.

Tom took off his fake beard.

Ein Bart macht noch keinen Philosophen.

A beard doesn't make a philosopher.

"Und jetzt hat er so einen Bart."

And now he has a beard like that.

— Soul Kitchen (2009)

Der Mönch hat einen langen Bart.

The monk has a long beard.

Wenn ein Philosoph keinen langen, weißen Bart hat, dann vertraue ich ihm nicht.

If a philosopher doesn’t have a long white beard, I don’t trust him.

Der Bart macht mich irgendwie an.

The beard somehow turns me on.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Wie ist Hitler damals auf diesen Bart gekommen?

How did Hitler come to have that mustache back then?

— Er ist wieder da (2015)