bezahlt

Seine Lieferanten – außer mir – wurden bei Lieferung oder früher bezahlt.

His suppliers—except me—were paid upon delivery or earlier.

Aber Clorinda wurde bezahlt.

But Clorinda was paid.

Wie viel haben Sie bezahlt?

How much did you pay?

— Der englische Patient (1996)

„ Ich habe gehört, er hat bezahlt, bevor er abgereist ist “, sagte ich.

“I heard he paid before he left,” I said.

Ich weiß, wer's bezahlt hat.

I know who paid for it.

— Chicago (2002)

Er hat die Rechnung bezahlt.

He paid the bill.

Was hast du für die Schuhe bezahlt?

How much did you pay for the shoes?

Tom hat einen Haufen Geld für diese Gitarre bezahlt.

Tom paid a lot of money for this guitar.

Ich bin derjenige, der bezahlt.

I'm the one who pays.

Tom bezahlt gewöhnlich alles in bar.

Tom usually pays for everything in cash.

Er arbeitet, um bezahlt zu werden, nicht, weil es ihm Spaß machen würde.

He works to get paid, not because he enjoys it.

Ihr habt zuviel bezahlt.

You paid too much.

Ich werde immer bezahlt.

I always get paid.

— Do the Right Thing (1989)

Wieviel Eintritt haben Sie bezahlt?

How much did you pay for admission?

Hast du das Buch bezahlt?

Did you pay for the book?

Wieso wird der Job so gut bezahlt?

Why is the job so well paid?

— Bullet Train (2022)

Man bezahlt mir nicht so viel, wie ich gerne hätte.

They don't pay me as much as I'd like.

Wie viel hast du bezahlt?

How much did you pay?

— Still Life (2006)

Ich habe bezahlt, damit das erledigt wird.

I paid to have this done.

Gebt sie heraus oder bezahlt!

Hand them over or pay!

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Wie viel hast du für den Computer bezahlt?

How much did you pay for the computer?

Wer hat diese Eintrittskarten bezahlt?

Who paid for these tickets?

Er hat nicht bezahlt.

He didn't pay.

— Cinema Paradiso (1988)

Er haut ab und wird dafür auch noch bezahlt?

He's taking off and getting paid for it, too?

— A Taxi Driver (2017)

In Bezug auf Menschenleben haben die Europäer den höchsten Preis bezahlt.

In terms of human lives, Europeans have paid the highest price.

— Edge of Tomorrow (2014)

Sie hat nichts bezahlt.

She didn't pay anything.

Ich habe nicht bezahlt.

I didn't pay.

Sal bezahlt dich, also sollst du arbeiten.

Sal pays you, so you should work.

— Do the Right Thing (1989)

Hat er dich bezahlt?

Did he pay you?

— Amores perros (2000)

Dafür wirst du hier nicht bezahlt.

You’re not being paid for that here.

Wieviel hat er dir bezahlt?

How much did he pay you?

Was haben Sie also bezahlt?

So, how much did you pay?

— Traum meines Lebens (1955)

Ich habe im Voraus bezahlt.

I paid in advance.

Ich liefere Pizza, dafür werde ich bezahlt.

I deliver pizza, and I get paid for it.

— Do the Right Thing (1989)

Meine Schulden werden bezahlt sein.

My debts will be paid.

— Leben! (1994)

Ich hatte schon einmal den Bau eines Schiffs bezahlt.

I had already paid for a ship to be built once before.

Wieviel hat sie dir bezahlt?

How much did she pay you?

Ich werde einmal im Monat bezahlt.

I get paid once a month.

Schätze mal, er hat die Kaution bezahlt.

I’d guess he paid the bail.

— Der Maschinist (2004)

Unser Geld aus unseren Taschen bezahlt diese Angeber.

We pay these show-offs with our own money.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Irgendwann bezahlt jeder für seine Fehler.

Everyone pays for their mistakes eventually.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Aber du weißt ja, wenn mich einer bezahlt, bringe ich meinen Job zu Ende.

But you know, if someone pays me, I'll finish my job.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Es wäre besser gewesen, du hättest damit bezahlt.

It would have been better if you had paid with it.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Bezahlt Tom dich gut?

Does Tom pay you well?

Deine Mutter hat mich für den Mord bezahlt.

Your mother paid me to commit murder.

— Carandiru (2003)

Ich habe bereits bezahlt.

I have already paid.

Wie viel haben Sie für die Reparatur Ihres Autos bezahlt?

How much did you pay to repair your car?

Hast du für das Buch bezahlt?

Did you pay for the book?

Diese Arbeit wird ganz gut bezahlt.

This work pays quite well.

Bezahlt, um feige zu sein.

Paid to be cowards.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Ich habe Tom nicht bezahlt.

I didn't pay Tom.

Tom und Maria haben ihre Miete nicht bezahlt.

Tom and Maria haven’t paid their rent.

Einer wartet in der Schlange und der andere bezahlt die Gebühr.

One person waits in line, and the other pays the fee.

— City of Men (2007)

Tom hat mit seiner Kreditkarte bezahlt.

Tom paid with his credit card.

Für diesen Auftrag werden sie bezahlt.

They will be paid for this task.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Tom wurde bezahlt.

Tom was paid.

Ich habe die Rechnung bezahlt.

I paid the bill.

Man bezahlt sie, um sich vor ihnen zu schützen.

People pay them to protect themselves from them.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Wie viel hast du dem Elektriker bezahlt?

How much did you pay the electrician?

Wie lange hast du nicht bezahlt?

How long have you not paid?

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Wie viel bezahlt er Ihnen?

How much does he pay you?

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Ich habe schon für die erste Unterrichtsstunde bezahlt.

I've already paid for the first lesson.

Wie viel hast du für die Soldaten bezahlt?

How much did you pay for the soldiers?

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Wieviel habt ihr für diesen Weihnachtsbaum bezahlt?

How much did you pay for this Christmas tree?

Ich werde morgen bezahlt.

I get paid tomorrow.

Doch, wir haben bezahlt!

Yes, we paid!

Wie hat sie bezahlt?

How did she pay?

— Psycho (1960)

Er bezahlt mich sogar bar.

He even pays me in cash.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Wir werden immer freitags bezahlt.

We always get paid on Fridays.

Ich habe dreißig Dollar für das Buch bezahlt.

I paid thirty dollars for the book.

Sie haben mit ihrem Leben für ihre Treue bezahlt.

They paid with their lives for their loyalty.

— Rom, offene Stadt (1945)

Du musst selbst fahren, denn dafür wirst du bezahlt.

You have to drive yourself, because that's what you're paid for.

— Lohn der Angst (1953)

Wenn mich einer bezahlt, bringe ich meinen Auftrag gewöhnlich zu Ende.

If someone pays me, I usually finish my job.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Ich habe schon Oliveiras Jungs bezahlt.

I've already paid Oliveira's boys.

— Elite Squad (2007)

Ihr werdet pro Stunde bezahlt, nicht pro Minute.

You are paid by the hour, not by the minute.

— American Gangster (2007)

Nein, erst wird der Eintritt bezahlt.

No, the entrance fee is paid first.

— Cinema Paradiso (1988)

Ich möchte, daß ihr mich im voraus bezahlt.

I would like you to pay me in advance.

» Sie wurden im Voraus bezahlt «, unterbrach ich ihn.

“You were paid in advance,” I interrupted him.

Ich kann mich nicht daran erinnern, für die Arbeit bezahlt worden zu sein.

I can’t remember being paid for the work.

Haben sie denn nicht bezahlt?

Didn't they pay?

— Pinocchio (2019)

Du wirst immer bezahlt.

You always get paid.

— Do the Right Thing (1989)

Wir wurden seit Monaten nicht bezahlt.

We haven't been paid for months.

— Still Life (2006)

Und Papa bezahlt es.

And Dad is paying for it.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Wie man ein Ticket bezahlt.

How to pay for a ticket.

— Feld der Träume (1989)

Das ist unfair, ich habe es immer selbst bezahlt.

That's unfair, I've always paid for it myself.

— Parasite (2019)

Bist du bezahlt worden?

Have you been paid?

Ja, aber wovon hast du's bezahlt?

Yeah, but how did you pay for it?

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Tom hat die Rechnung bezahlt.

Tom paid the bill.

Du wirst nicht fürs Fahren bezahlt, sondern dafür, Angst zu haben.

You're not paid to drive, you're paid to be afraid.

— Lohn der Angst (1953)

Bezahlt hattet ihr schon.

You’d already paid.

— Soul Kitchen (2009)

Sehr gut bezahlt.

Very well paid.

— Lohn der Angst (1953)

Ich werde nicht gut genug bezahlt.

I’m not paid well enough.

Mein Bruder hat den doppelten Preis bezahlt.

My brother paid double the price.

Du hast so viel bezahlt und sie trotzdem gehen lassen?

You paid so much and still let her go?

— Still Life (2006)

Du hast bezahlt.

You paid.

Ich habe ihn bezahlt.

I paid him.

Man bezahlt mich, damit ich Männer glauben mache, was sie glauben wollen.

I'm paid to make men believe what they want to believe.

— Moulin Rouge (2001)

Sie hat schwer bezahlt für ihren Fehler.

She paid dearly for her mistake.

Haben Sie Tom bezahlt?

Did you pay Tom?

Ich habe bezahlt, also darf ich auch den Film sehen.

I paid, so I'm entitled to see the film.

— Cinema Paradiso (1988)

Wie, die Strafe wird bezahlt, und dann ist sie sofort frei?

What, the fine is paid, and then she's immediately free?

— Die Reue (1987)

Ich bin es, die bezahlt.

It's me who pays.

Wurdet ihr heute bezahlt?

Did you get paid today?

Nun bezahlt der Arme nicht Rechnungen für Gas und Licht.

Now the poor man cannot pay his gas and electricity bills.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Wer hat das Schiff bezahlt?

Who paid for the ship?

— Fitzcarraldo (1982)

Amrita ist das, wovon jetzt alles auf Pandora bezahlt wird.

Amrita is what everything on Pandora is now paid for with.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Sind Sie bezahlt worden?

Have you been paid?

Maria hat nicht so viel bezahlt, wie sie gesagt hatte.

Maria didn't pay as much as she had said.

Bist du heute bezahlt worden?

Did you get paid today?

Haben Sie das Lösegeld bezahlt?

Did you pay the ransom?

Er hat mich bezahlt.

He paid me.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Ich habe fünf Dollar für dieses Buch bezahlt.

I paid five dollars for this book.

Sie bezahlt und kommt zurück.

She pays and comes back.

— Plötzlich Papa (2016)

Wahrscheinlich bezahlt sie den Umzug und alles?

She'll probably pay for the move and everything?

— Laurence Anyways (2012)

Hast du deine Telefonrechnung bezahlt?

Have you paid your phone bill?

Wie viel hat Ihnen denn meine Tochter Miete bezahlt?

So, how much rent did my daughter pay you?

— The Edge of Heaven (2007)

Tom hat eine Menge Geld für diese Gitarre bezahlt.

Tom paid a lot of money for this guitar.

Wie hat Tom die Miete bezahlt?

How did Tom pay the rent?

Sie hat das Taxi bezahlt.

She paid for the taxi.

— Plötzlich Papa (2016)

Ich hoffe, dass Sie die Überstunden bezahlt bekommen.

I hope you get paid for your overtime.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Für alle seine Bemühungen wurde er nicht gut bezahlt.

He was not well paid for all his efforts.

Ich erwähnte nicht, was ich für die Schulden bezahlt hatte.

I didn't mention what I had paid toward the debts.

Er sagt, Pyradonis habe ihn bezahlt, damit er die Steine in den Nil wirft.

He says Pyradonis paid him to throw the stones into the Nile.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Sie haben dich bezahlt, das ist ein Komplott!

They paid you—this is a conspiracy!

— Öffne die Augen (1997)

Hast du Tom bezahlt?

Did you pay Tom?

Habt ihr eure Telefonrechnung bezahlt?

Have you paid your phone bill?

Wieviel hat sie Ihnen bezahlt?

How much did she pay you?

Keiner bezahlt uns Überstunden.

Nobody pays us for overtime.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Bis jetzt haben sie mir noch nichts bezahlt.

So far, they haven't paid me anything.

Wirst du gut genug bezahlt?

Are you paid well enough?

Aber hier bezahlt man nie, was die fordern.

But you never pay what they’re asking for here.

— Traum meines Lebens (1955)

Sie sagte Chris, er bekäme kein weiteres Brett, bis er bezahlt hatte.

She told Chris he wouldn’t get another board until he had paid.

He, du hast gar nicht bezahlt!

Hey, you haven't paid at all!

— Chungking Express (1994)

Sie hat bezahlt.

She paid.

Wer hat letzten Endes die Rechnung bezahlt?

Who ultimately paid the bill?

Wir haben unsere Miete bereits bezahlt.

We have already paid our rent.

Immer du bezahlt.

You always pay.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Wie viel haben Sie für das Kleid bezahlt?

How much did you pay for the dress?

Seid ihr bezahlt worden?

Have you been paid?

Ich habe sogar Germaine und Thérèse bezahlt.

I even paid Germaine and Thérèse.

— Die Teuflischen (1955)

Hast du schon deine Telefonrechnung bezahlt?

Have you paid your phone bill yet?

Dafür werd ich nicht bezahlt.

I’m not paid for that.

— Anora (2024)

Verdiene Geld, werde bezahlt.

Earn money, get paid.

— Do the Right Thing (1989)

Tom bezahlt uns gut.

Tom pays us well.

Solange er bezahlt.

As long as he pays.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Davon wollen Sie zu zweit gelebt, Flugblätter und Porto bezahlt haben?

You claim the two of you lived on that and paid for flyers and postage?

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Der Staat bezahlt das.

The government pays for it.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Dafür werden Sie auch bezahlt.

You get paid for this.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Er hat sie bezahlt?

He paid for them?

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Ich habe es selbst bezahlt.

I paid for it myself.

— Ghost in The Shell (1995)

Du hast mir einen Scheiss bezahlt!

You paid me nothing!

— Elite Squad (2007)

Man bezahlt sie nicht monatlich, sondern täglich.

You don’t pay for them monthly, but daily.

Immer bezahlt er.

He always pays.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Ich habe bezahlt.

I paid.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Wir kaufen und ihr bezahlt.

We buy and you pay.

Tom wurde gestern bezahlt.

Tom got paid yesterday.

Wie viel hast du für die Reparatur deines Autos bezahlt?

How much did you pay to repair your car?

Dafür wird Tom bezahlt.

That's what Tom is paid for.

Wieviel habt ihr für die Karten bezahlt?

How much did you pay for the tickets?

Tom hat für seine Eintrittskarte mehr bezahlt als ich für meine.

Tom paid more for his ticket than I paid for mine.

Wer hat diese Fahrkarten bezahlt?

Who paid for these tickets?

Wann werde ich bezahlt?

When will I be paid?

Wer macht das Eisen, mit dem er bezahlt wird?

Who makes the iron they get paid with?

— Prinzessin Mononoke (1997)

Wir haben sie bezahlt, also will ich sie jetzt essen.

We paid for them, so I want to eat them now.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Wir haben für diesen Sieg einen hohen Preis bezahlt.

We paid a high price for this victory.

Warum haben Sie Tom nicht einfach bezahlt?

Why didn’t you just pay Tom?

Ich werde auf jeden Fall bezahlt!

I’ll definitely get paid!

— Eine Frage der Ehre (1992)

Du hast das Fahrgeld bezahlt.

You paid the fare.

— A Taxi Driver (2017)

Sie geht zur Kasse und bezahlt.

She goes to the cash register and pays.

Überstunden werden wohl doppelt bezahlt.

Overtime will probably be paid double.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Ich habe euch bereits bezahlt.

I've already paid you.

Sie hat im Voraus bezahlt.

She paid in advance.

Weißt du, womit ich die Reise bezahlt habe?

Do you know what I paid for the trip with?

— Die Teuflischen (1955)

Ich habe es in Euro bezahlt.

I paid it in euros.

Habt ihr Tom bezahlt?

Did you pay Tom?

Hat der Fette denn bezahlt?

Did the fat guy pay?

— Carandiru (2003)

Sie werden nicht bezahlt, wenn Sie mich nicht nach Gwangju bringen.

You won't get paid if you don't take me to Gwangju.

— A Taxi Driver (2017)

Tu nicht so, sie haben bezahlt.

Don't pretend, they've paid.

— Parasite (2019)

Ich habe für das Buch drei Dollar bezahlt.

I paid three dollars for the book.

Von wegen, jeder bezahlt.

Yeah, right—everyone pays.

— One Battle After Another (2025)

Was haben Sie bezahlt?

How much did you pay?

— Traum meines Lebens (1955)

Wofür werden Sie denn bezahlt?

What are you being paid for, then?

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Ich habe meine Hure bezahlt.

I paid my whore.

— Moulin Rouge (2001)

Bezahlt der Chef dich dafür?

Does the boss pay you for that?

— Eat Drink Man Woman (1994)

Ihr bezahlt nicht mal ordentlichen Lohn.

You don't even pay a decent wage.

— Parasite (2019)

Und wo ist das Wasser, für das ich bezahlt habe?

And where is the water I paid for?

— Manons Rache (1986)

Sie hat die Rechnung bezahlt.

She paid the bill.

Habe ich dir nicht schon genug bezahlt?

Haven’t I already paid you enough?

Diese Arbeit wird gut bezahlt.

This work is well paid.

Du bist der Arsch, der sie mit Reis bezahlt hat.

You're the asshole who paid her with rice.

— Mother (2009)