beunruhigt

Ich war wegen deiner Gesundheit beunruhigt.

I was worried about your health.

Ich bin beunruhigt.

I am worried.

— Die Reise nach Tokio (1953)

Er ist sehr beunruhigt.

He is very worried.

Ich verstehe, dass Sie beunruhigt sind.

I understand that you’re concerned.

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Ich gestehe, dass ich selbst ein wenig beunruhigt war.

I admit that I myself was a little worried.

Sie ist nicht im Geringsten über ihre Testergebnisse beunruhigt.

She is not the least bit worried about her test results.

Warum seid Ihr so beunruhigt?

Why are you so worried?

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Es hat keinen Zweck, deswegen beunruhigt zu sein.

There is no point in worrying about this.

Tom sieht beunruhigt aus.

Tom looks worried.

Meine Frau und ich sind natürlich beunruhigt.

My wife and I are naturally concerned.

— Caché (2005)

Das beunruhigt uns.

This worries us.

— Zoomania 2 (2025)

Das ist was mich beunruhigt.

That's what worries me.

Und das hat Sie nicht beunruhigt?

And that didn't worry you?

— Oppenheimer (2023)

Beunruhigt dich das nicht?

Doesn't that worry you?

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Souta, eins beunruhigt mich.

Souta, one thing worries me.

— Suzume (2022)

Irgendetwas beunruhigt ihn.

Something is worrying him.

Das beunruhigt dich nicht wirklich.

That doesn't really worry you.

— Der Leopard (1963)

Warum beunruhigt uns das nicht?

Why doesn't that worry us?

— Moonrise Kingdom (2012)

Mich beunruhigt, dass ich allmählich meine moralischen Prinzipien verliere.

I am worried that I am gradually losing my moral principles.

— Die Reue (1987)

Es gibt etwas, das mich dabei beunruhigt.

There’s something about it that worries me.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)