Yap.Town

bemühen Sie sich nicht

don't bother

→ bemühen
phrase Rare #42,877
don't bother A polite, formal way to tell someone not to make an effort or not to trouble themselves. The informal version is „bemüh dich nicht.“
GE: Bemühen Sie sich nicht, ich kann das selbst erledigen.
EN: Don't bother, I can do it myself.

Bemühen Sie sich nicht.

Don't bother.

— Psycho (1960)

Nein, bemühen Sie sich nicht, er findet Sie.

No, don't bother, he'll find you.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Bemühen Sie sich nicht Favell, ich spreche mit Dr. Baker.

Don't trouble yourself, Favell; I'll speak to Dr. Baker.

— Rebecca (1940)

Bitte bemühen Sie sich nicht!

Please don't bother!

— Das süße Leben (1960)