Yap.Town

begreifen

understand, grasp

b ə ˈɡ ʁ a ɪ̯ f ə n
be to act on or affect + greif to grab, grasp, reach for + en Infinitive
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Uncommon #11,488
understand, grasp Often suggests fully understanding something.
GE: Ich kann das nicht begreifen.
EN: I can't understand that.
Conjugation of begreifen
Past
begriffen
Indicative past
SingularPlural
First begriff begriffen
Third begriff begriffen
Subjunctive past
SingularPlural
First — begriffen
Third — begriffen
begreifen
Indicative present
SingularPlural
First begreife begreifen
Second begreifst begreift
Third begreift begreifen
Subjunctive present
SingularPlural
First begreife begreifen
Third begreife begreifen
Imperative
SingularPlural
Second begreif begreift

Sie spielen mit Kräften, die Sie unmöglich begreifen können.

They are playing with forces that you cannot possibly comprehend.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Begreifen Sie, was ich Ihnen sage?

Do you understand what I’m telling you?

— Kein Sterbenswort (2006)

Meine Verantwortung ist größer, als Sie begreifen können!

My responsibility is greater than you can grasp!

— Eine Frage der Ehre (1992)

Sie werden aus Gründen kommen, die sie selbst nicht begreifen.

They will come for reasons they themselves do not grasp.

— Feld der Träume (1989)

Maria wird nie begreifen, warum wir das von ihr verlangen.

Maria will never understand why we ask this of her.

Man kann nichts begreifen.

Nothing can be understood.

— Der Spiegel (1975)

Begreifen Sie erst, wenn Akira das Unheil schon angerichtet hat?

Will you only understand once Akira has already caused the harm?

— Akira (1988)

Ich kann nicht begreifen, warum er das getan hat.

I can't understand why he did that.

Noch bevor sie begreifen, wie ihnen geschieht, wird die Polizei sie festnehmen.

Before they even realize what is happening to them, the police will arrest them.

Man könnte es als eine Flucht vor der Verantwortung begreifen.

One could see it as an escape from responsibility.

— Akira (1988)

Aber er kann nicht begreifen, daß es eine Tat ist, ein Buch zu schreiben.

But he cannot grasp that writing a book is an act.

— Der Spiegel (1975)

Jene Studenten begreifen schnell.

Those students understand quickly.

Du musst das als Rebellion begreifen.

You have to see this as a rebellion.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Kannst du das nicht begreifen?

Can't you understand that?

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Begreifen Sie nicht, was hier vor sich geht?

Don't you understand what's going on here?

Eigentlich begreifen Sie und ich noch gar nicht so recht, was geschieht.

Actually, neither you nor I really understand what's happening.

— Leviathan (2014)

Die Wichser müssen begreifen, dass wir nicht bluffen.

Those assholes need to understand that we’re not bluffing.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Dann wird es die Regierung begreifen.

Then the government will understand.

— Die Reue (1987)

Er musste daran arbeiten, damit wir es begreifen.

He had to work on it for us to understand it.

— The Man from Earth (2007)

Ich konnte nicht wirklich begreifen, was geschehen war.

I couldn't really understand what had happened.

Sie werden das begreifen.

You will understand that.

Eines Tages wird Tom es begreifen.

One day Tom will understand.

Könnt ihr nicht begreifen, daß ich im Ruhestand bin?

Can't you understand that I'm retired?

— Alles über meine Mutter (1999)

Begreifen Sie es doch als Chance, die Sache vom Tisch zu haben.

Look at it as a chance to get the matter out of the way.

— The Teachers' Lounge (2023)

Möchten Sie das zerstören, was wir nicht begreifen können?

Do you want to destroy what we cannot comprehend?

— Solaris (1972)

Ihr müsst den Unterschied begreifen.

You have to understand the difference.

— Malcolm X (1992)

Heute sind seltsame Dinge passiert, die wir noch nicht begreifen.

Strange things happened today that we don't yet understand.

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Du musst das begreifen.

You have to understand that.

— Manons Rache (1986)